Je was op zoek naar: vasthouden (Nederlands - Hindi)

positie vasthouden
स्थान रखे रहें

beproeven en vasthouden
प्रूफ तथा होल्ड

dat wil ik vasthouden.
मैं इसे पर लटका चाहते हैं.

wil je die vasthouden?
आप इसे धारण करने के लिए करना चाहते हैं?

met twee handen vasthouden.
मि. प्रेज़ीडेंट।

nooit (eeuwig vasthouden)
कभी नहीं (अनंत काल के लिए पकड़े रखें)

kom op, laat mij 't eens vasthouden.
चलो. मुझे बस इसे पकड़ चलो.

het kan elijahs ziel niet veel langer vasthouden.
यह बहुत लंबे समय तक एलिय्याह की आत्मा धारण करने के लिए सक्षम नहीं होगा।

geen cowboy shit, gewoon vasthouden aan de procedure.
कोई चरवाहा गंदगी, सिर्फ प्रक्रिया से चिपके रहते हैं.

of hadden wij hun vroeger al een boek gegeven waaraan zij kunnen vasthouden?
(क्या हमने इससे पहले उनके पास कोई रसूल भेजा है) या हमने इससे पहले उनको कोई किताब दी है तो वे उसे दृढ़तापूर्वक थामें हुए है?

toetsen in_drukken en vasthouden om ze te bevestigen (trage toetsen)
उसे स्वीकार करने के लिए कुंजी को दबाएँ और पकड़े रहें (धीमी कुंजी) (_h)

jabbar: dana, ik kan niet zien waar ik me moet vasthouden. ik heb meer licht nodig.
जब्बर: दाना, समझ नही आता कहाँ से पकडूँ। मुझे और रोशनी चाहिये। क्या हो रहा है? दाना: यहाँ बहुत अँधेरा है। रुघल: कुछ तो ज़रूर कर सकते होंगे हम। आदमी: मैं एक भी और कमांडो नहीं भेजूँगा बिना सुरक्षा के वादे के। डॉ. रज़ेम: मिकोलोस, जाने का वक्त आ गया है। मिकोलोस: फ़ाइल तो डाउनलोड पूरी करनी ही है। मैं आंटी को भूल नहीं सका। जब्बर: मैं तुम्हारे बिना ये नहीं कर सकता। दाना: मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती। जब्बर: तुम कर सकती हो, अगर तुम्हें स्वयं पर विश्वास नहीं, तब भी। मुझे तुम पर भरोसा हो। तुम नूरा हो - खुद रोशनी। दाना: नहीं। मैं इसके लायक नहीं। मैं किसी चीज के लायक नहीं। जब्बर: तो फ़िर हम सब का क्या होगा? क्या हम बचाए जाने के लायक नही? क्या मैं भी?

u moet alles wat gezegd en gedaan wordt, op zijn echtheid beproeven en alles wat goed is, vasthouden.
सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।

de wijsheid is als een boom van het leven voor wie haar bezit. gelukkig zijn zij, die zich aan de wijsheid vasthouden.
जो बुद्धि को ग्रहण कर लेते हैं, उनके लिये वह जीवन का वृक्ष बनती है; और जो उसको पकड़े रहते हैं, वह धन्य हैं।।

god, die dit voorzag, heeft hem uit de greep van de dood bevrijd en weer levend gemaakt. de dood kon hem niet vasthouden.
परन्तु उसी को परमेश्वर ने मृत्यु के बन्धनों से छुड़ाकर जिलाया: क्योंकि यह अनहोना था कि वह उसके वश में रहता।

ik zal mij nooit, maar dan ook nooit, neerleggen bij jullie mening; tot mijn dood zal ik aan mijn onschuld blijven vasthouden.
ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।

en wij stuurden een afgepaste hoeveelheid water neer waarna wij het blijvend in de grond vasthouden. en voorwaar, wij zijn in staat het weer weg te nemen.
और हमने आकाश से एक अंदाज़े के साथ पानी उतारा। फिर हमने उसे धरती में ठहरा दिया, और उसे विलुप्त करने की सामर्थ्य भी हमें प्राप्त है

en degenen die zich vasthouden aan het boek en de shalât onderhouden: voorwaar, de beloning van degenen die verbetering brengen zullen wij niet verloren doen gaan.
और जो लोग किताब (ख़ुदा) को मज़बूती से पकड़े हुए हैं और पाबन्दी से नमाज़ अदा करते हैं (उन्हें उसका सवाब ज़रूर मिलेगा क्योंकि) हम हरगिज़ नेकोकारो का सवाब बरबाद नहीं करते

met uw wortels diep in hem verankerd, moet u uw leven door hem laten opbouwen. blijf in geloof vasthouden aan wat u over hem hebt geleerd en laat uw hart daarbij overvloeien van dankbaarheid.
और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।।

"voor ik sterf, wil ik haar nog één keer vasthouden." "voor ik sterf, wil ik iemands cavalerie zijn."
"अपनी मृत्यु से पहले, मैं उसे एक और बार पकड़ना चाहता हूँ". "अपनी मृत्यु से पहले, मैं किसी की घुड़सवार फ़ौज का हिस्सा बनना चाहता हूँ।"