Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onderworpen aan een bewakingsprogramma
megfigyelési programban vesz részt
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de looptijd van het bewakingsprogramma,
a megfigyelés időtartama,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- de looptijd van het bewakingsprogramma,
- a végrehajtott ellenőrzés időtartama,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde bewakingsprogramma, of gelijkwaardige informatie;
i. a 11. cikk szerint végrehajtott megfigyelési program, vagy azzal egyenértékű információk;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is een jaarlijks bewakingsprogramma voor dieren in het wild die gevoelig zijn voor trichinella.
létezik éves felügyeleti program a trichinellára fogékony vadon élő állatok tekintetében.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de regel wordt de verzamelde informatie als één tijdstap in een langdurig bewakingsprogramma behandeld.
az összegyűjtött információkat általában egy hosszú távú monitoringprogram egyszeri lépéseként kezelik.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lidstaten moeten een bewakingsprogramma opstellen om de mate van besmetting van visserijproducten door contaminanten te controleren.
a tagállamok megfigyelési rendszert alakítanak ki a halászati termékek fertőzöttségének ellenőrzésére.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewakingsprogramma voor aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels, door de lidstaten uit te voeren in 2004
a tagállamok által 2004. során a baromfi- és vadmadár-állományon végrehajtandó madárinfluenza felmérésére szolgáló programok
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verklaringen betreffende het ziektevrij zijn van een gebied moeten worden gestaafd aan de hand van efficiënte bewakingsprogramma's.
a betegségtől való mentességre vonatkozó nyilatkozatot azonban hatékony felügyeleti programoknak kell alátámasztaniuk.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het door belgië ingediende tse-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
a belgium által benyújtott tse megfigyelési program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewakingsprogramma voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels, door de lidstaten uit te voeren in februari-december 2006
a tagÁllamokban 2006. februÁr És december kÖzÖtt vÉgrehajtandÓ, a baromfi És a vadon ÉlŐ madarak madÁrinfluenzÁjÁra vonatkozÓ felÜgyeleti programok
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij de voorbereiding van het gecooerdineerde bewakingsprogramma moet de commissie geleidelijk komen tot een systeem aan de hand waarvan de reële inname van bestrijdingsmiddelen via de voeding kan worden geschat.
a bizottság az összehangolt megfigyelési program készítése során olyan rendszer kidolgozásán dolgozik, amely segítségével lehetséges a peszticidek táplálkozással történő tényleges felvétele mennyiségének becslése.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelet op de op nationaal niveau beschikbare middelen voor bewakingsmaatregelen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen de lidstaten per jaar slechts van acht producten monsters analyseren in het kader van een gecoördineerd bewakingsprogramma.
tekintetbe véve a peszticid-szermaradványok ellenőrzése céljából rendelkezésre álló nemzeti forrásokat, a tagállamok évente mindössze nyolc termék mintáinak elemzését tudják elvégezni összehangolt ellenőrzési program keretében.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de looptijd van het bewakingsprogramma, - eventueel de periode waarin inenting tegen de ziekte is verboden en het geografisch gebied waarvoor dat verbod geldt,
adott esetben, azon időtartam, amelyen keresztül a betegség elleni védőoltás tiltva volt, valamint a földrajzi terület, ahol a tilalom érvényben volt,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze strategie dient een microbiologisch bewakingsprogramma, plannen om het hoofd te bieden aan sanitaire problemen, een omschrijving van de gezondheidsparameters en procedures voor het binnenbrengen van nieuwe dieren te omvatten.
e stratégia részét kell képeznie egy mikrobiológiai felügyeleti programnak, tartalmaznia kell a betegségek kezelésére vonatkozó tervet, valamint meg kell határoznia az új állatok bevitelére vonatkozó egészségügyi szabályokat és eljárásokat.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2007 moet een bewakingsprogramma worden uitgevoerd voor residuen van alle bestrijdingsmiddelen die onder deze aanbeveling vallen, zodat aan de hand van de aldus verkregen gegevens een raming van de reële inname via de voeding van die stoffen kan worden gemaakt.
az ezen ajánlás hatálya alá tartozó peszticid-szermaradványokat 2007 folyamán ellenőrizni kell, mivel így lehetővé válik ezen adatok felhasználásával a tényleges étrendi kitettség becslése.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien moet gedurende ten minste drie maanden na de ruiming, de reiniging en de ontsmetting een bewakingsprogramma voor aviaire influenza zijn uitgevoerd overeenkomstig deel ii van bijlage iv bij die verordening.
ezen túlmenően az említett rendelet iv. mellékletének ii. részével összhangban a felszámolási politika, illetve a tisztítás és fertőtlenítés befejezése utáni három hónapban madárinfluenzára vonatkozó felügyeletet kellett végezni.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- de resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma uitgevoerde tests, gebaseerd op een serologisch, microbiologisch of pathologisch en epidemiologisch onderzoek en op het feit dat bij de bevoegde instanties verplicht aangifte van die ziekte moet worden gedaan,
- a szerológiai, mikrobiológiai, kórtani illetve járványtani vizsgálatokon, valamint azon a tényen alapuló ellenőrző vizsgálatok eredményeit, hogy a betegséget a törvény értelmében be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een voorbeeld van een randomisatieprocedure wordt gegeven in het rapport van de taskforce „monitoring of zoonosis data collection” van de efsa met voorstellen voor de technische specificaties voor een gecoördineerd bewakingsprogramma ten aanzien van salmonella en campylobacter in het vlees van vleeskuikens in de europese unie.
az efsa-n belül a zoonózismegfigyelési adatok gyűjtésével foglalkozó munkacsoport az európai unióban a brojlerhúsban előforduló salmonella és campylobacter koordinált megfigyelési programjára javasolt műszaki specifikációkról szóló jelentése tartalmaz példát a véletlenítési eljárásra.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de taskforce „monitoring of zoonoses data collection” van de efsa heeft tijdens zijn vergadering op 16 en 17 oktober 2006 het rapport over de voorgestelde technische specificaties voor een gecoördineerd bewakingsprogramma voor salmonella en campylobacter in het vlees van vleeskuikens in de europese unie [5] goedgekeurd.
az efsa-n belül a zoonózismegfigyelési adatok gyűjtésével foglalkozó munkacsoport 2006. október 16-i és 17-i ülésén elfogadta az európai unióban a brojlerhúsban előforduló salmonella és campylobacter összehangolt megfigyelési programjához javasolt műszaki specifikációkról szóló jelentést [5].
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: