Je was op zoek naar: bewustmakingsactiviteiten (Nederlands - Hongaars)

in dit team zitten achttien leden en het coördineert alle bewustmakingsactiviteiten en de planning.
ennek a csapatnak 18 tagja van, és ők koordinálják az összes figyelemfelhívó tevékenységet és magát a tervezést is.

discriminatie niet.”, dat bewustmakingsactiviteiten ter bestrijding van discriminatie van roma financiert;
a diszkrimináció ellen.” tájékoztató kampány, melyből olyan tudatosságnövelő tevékenységeket finanszíroznak, mint a romákkal szemben alkalmazott diszkrimináció elleni küzdelemre való felhívás;

juni 2003 werden de eerste twee jaar hoofdzakelijk gevuld met bewustmakingsactiviteiten rondom discriminatie op de werkplek.
a diszkrimináció ellen országban és a cseh köztársaságban, hogy azegyes országokban a helyzetértékelés hatékonymódjait megvitassák.

het op touw zetten en uitvoeren van bewustmakingsactiviteiten over de gevaren van het bezit van illegale vuurwapens, munitie en explosieven;
figyelemfelhívó tevékenységek kidolgozása és végrehajtása az illegális lőfegyverek, lőszerek és robbanószerek birtoklásával összefüggő veszélyekkel kapcsolatban,

met het oog op punt c), opleidings- en bewustmakingsactiviteiten organiseren voor handhavingsinstanties, vervolgingsautoriteiten en justitie;
a c) ponthoz kapcsolódóan tudatosságnövelő és figyelemfelkeltő kampányok szervezése a végrehajtó ügynökségek, bűnüldöző hatóságok és bírák számára;

bevorderen van de participatie van minderheden bij de rechterlijke macht en in de instanties voor rechtshandhaving. voortzetten van bewustmakingsactiviteiten, met inbegrip van het gebruik van minderheidstalen.
a vonatkozó jogszabályok összehangolása az új alkotmánnyal, valamint a kisebbségi jogok teljes körű végrehajtása, különösen az anyanyelvi oktatást illetően.

de europese gemeenschap heeft zichachter dit idee geschaard en 2 300 000 financiering ter beschikking van de nationale autoriteiten gesteld voor de organisatie van seminars en andere bewustmakingsactiviteiten diegericht zijn op beleidmakers, beoefenaars vanjuridische beroepen en de bevolking in hetalgemeen.
az európai közösség ennek tudatában 2 300 000 euro–t biztosított a nemzeti hatóságok számára szemináriumok és más, a politikai döntéshozóknak, ajogászoknak és a nagyközönségnek címzett,azok ismereteit bővítő tevékenységek megszervezésére.

zo worden vaak bewustmakingsactiviteiten ontplooid die ten doel hebben lokale producten onder de aandacht van de lokale bevolking te brengen, waarbij gebruik wordt gemaakt van een verscheidenheid aan plaatselijke structuren voor financiële en technische ondersteuning. het faciliteren van netwerken van lokale producenten en de uiteindelijke integratie daarvan in de winkels van het dorp of de gemeenschap is eveneens een veelvoorkomend voorbeeld.
ennek tipikus formája a tudatosság fokozása a helyi termékek népszerűsítésére a helyiek körében, különböző helyi pénzügyi és technikai támogató struktúrák segítségével, de idetartozik a helyi termelők hálózatba szervezésének elősegítése és ennek eredményeképpen a falu és/vagy közösség tulajdonában lévő üzletekkel való integrációja.

technische bijstand omvat eveneens uitwisseling van ervaringen, bewustmakingsactiviteiten, seminars, netwerkvorming en intercollegiale toetsing die tot doel hebben goede praktijken op te sporen en te verspreiden en wederzijds leren, transnationale en interregionale samenwerking aan te moedigen ter versterking van de beleidsdimensie en van de bijdrage van het esf tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de unie op het gebied van werkgelegenheid en sociale integratie.
a technikai segítségnyújtás magában foglalja a tapasztalatcserét, a figyelemfelkeltő tevékenységeket, a szemináriumokat, a hálózatépítést és a szakmán belüli értékelést, amelyek célja a helyes gyakorlat felismerése és terjesztése, valamint a kölcsönös tanulás és a nemzetek és régiók közötti együttműködés ösztönzése annak érdekében, hogy fokozódjon az esza politikai dimenziója és a foglalkoztatásra és szociális védőhálóra vonatkozó uniós célkitűzésekhez történő hozzájárulása.