Je was op zoek naar: car lease (Nederlands - Hongaars)

lease (overeenkomst)
lízing

sale and lease back
visszlízing

verhuur en lease afd.
kölcsönzés és operatív lízing

financiële lease (huurkoop) [3]
pénzügyi lízing (részletre vétel) [3]

alle leasevormen behalve wet lease-out:
az összes bérbeadás a teljes bérbeadás (wet lease-out) kivételével

huur, bruikleen en operationele lease gedurende meer dan 24 uur
24 hónapnál hosszabb bérlet, kölcsön és operatív lízing

car zal aldus regelmatig kwartaalrapporten opstellen.
a car rendszeresen, negyedévente jelentést készít.

car voert haar taak uit onder verantwoordelijkheid van de hv
a car a feladatait a főképviselő irányítása mellett végzi majd

daartoe treft de hv de nodige regelingen met car.
a főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat a car-ral.

classificatie van een leaseovereenkomst als een operationele lease of een financiële lease in overeenstemming met ias 17 leaseovereenkomsten; en
a lízingszerződés besorolása vagy operatív lízingként vagy pénzügyi lízingként, az ias 17 lízingek standarddal összhangban; valamint

car voert haar taken uit onder de verantwoordelijkheid van de hv.
a car a feladatait a főképviselő irányítása mellett végzi.

financiële lease omvat verrichtingen waarbij de leasesom zo wordt berekend dat de waarde van de goederen volledig of bijna volledig wordt gedekt.
a pénzügyi lízing olyan műveletekre terjed ki, amelyeknél a lízingrészletek úgy vannak kiszámítva, hogy a termék teljes vagy szinte teljes értékét fedezzék.

• lease-overeenkomst met eenlandbouwgemeenschap betreffende een tentoon stellings-ruimte voor een periode van vijfjaar.
• ötéves bérleti megállapodást kötött egy agrárközösséggel egy kiállítási teremre vonatkozóan.

de cv investeert niet in bedrijven in moeilijkheden en sale-and-lease-back contracten worden expliciet uitgesloten.
a korlátolt felelősségű betéti társaság nem fektet be nehézségekkel küzdő társaságokba, és az eladási és a visszabérlési szerződéseket kifejezetten kizárják a tevékenységi körből.

car neemt alle passende maatregelen om bekend te maken dat de unie beide projecten volledig financiert.
a car megfelelő intézkedéseket tesz annak a ténynek népszerűsítésére, hogy a projektet az európai unió finanszírozta.

ondernemingen die gespecialiseerd zijn in financiële lease( 5), factoring, hypothecaire leningen en consumptieve kredietverlening worden in deze groepering opgenomen.
e kategóriába tartoznak a pénzügyi lízingre( 5), faktoringra, jelzálog-hitelezésre és fogyasztói hitelek nyújtására szakosodott vállalkozások.

for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .
for the per km car allowance , please provide fuel / toll receipts as evidence of your travel by car .

goederen bestemd voor dan wel na tijdelijk gebruik (bv. huur, bruikleen, operationele lease), mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
ideiglenes felhasználásra (például bérlet, kölcsön, operatív lízing), vagy azt követően szállított termékek, feltéve, hogy a következő feltételek teljesülnek:

de technische uitvoering van het in artikel 1 beschreven project wordt verricht door conflict armament research ltd („car”).
az 1. cikkben említett projekt technikai végrehajtását a conflict armament research ltd. (car) végzi.

bestudering van het gebruik van de international classification of primary care in de eu.
annak tanulmányozása, hogyan alkalmazzák az európai unióban az egészségügyi alapellátások nemzetközi besorolását (international classification of primary care, icpc).