Je was op zoek naar: dimlicht (Nederlands - Hongaars)

dimlicht
tompított fényszóró

dimlicht:
tompított fény:

dimlicht aan (manueel)
tompított fény be (kézi üzemmód)

gloeidraad voor het dimlicht
tompított fény izzószála

voorschriften inzake het dimlicht
a tompított fényre vonatkozó rendelkezések

dimlicht: 50r, 50l, b50, hv;
tompított fény: 50r – 50l – b50 – hv.

15 minuten : dimlicht ontstoken,
15 perc a tompított fény izzószálának bekapcsolásával;

dimlicht uitgeschakeld gedurende één uur.
szünet 1 óra.

15 minuten: dimlicht ontstoken;
15 percig a tompított fény izzólámpája világít;

dimlicht punten hv en 0,86 d-v
tompított fény hv és 0,86d-v pont

het dimlicht is uitsluitend voor rechtsrijdend verkeer bestemd.
a tompított fényt kizárólag jobb oldali közlekedéshez tervezték.

bij een apart dimlicht dat voor links verkeer is bestemd:
csak bal oldali közlekedéshez tervezett tompított fénynél.

het dimlicht mag tegelijk met het groot licht blijven branden.
a tompított fényszórók a távolsági fényszórókkal egyidejűleg bekapcsolva maradhatnak.

bij inschakeling van het dimlicht moet tegerlijkertijd het groot licht uitgaan.
a tompított fényszóróra történő átkapcsoláskor a kapcsolószerkezetnek egyidejűleg ki kell kapcsolnia minden távolsági fényszórót.

deze combinatiemogelijkheid geldt niet voor groot licht, dimlicht en mistvoorlichten;
e lehetséges kombináció az országúti fényszórók, a tompított fényszórók és a ködfényszórók esetében nem engedélyezett.

de in punt 3.6.2 genoemde voorschriften zijn niet van toepassing op het dimlicht.
a 3.6.2. pont követelményeit nem kell alkalmazni tompított fényszórókra.

de door het dimlicht van koplichten veroorzaakte hinder moet worden gemeten [15].
a fényszórók tompított fénye által keltett zavaró hatást meg kell mérni [15].

apart dimlicht: 0,50u/1,5l & 1,5r en 0,86d/v.
csak tompított fény esetén: 0,50u/1,5l és 1,5r és 0,86d/v

bij een dimlicht wordt het lichtdoorlatende gedeelte begrensd door het op de lens zichtbare spoor van de snede.
tompított fényszóró esetén az átvilágított felületet a sötéten maradó rész határvonalának a lámpaüvegen látható vetülete határolja.

geen enkel punt van het lichtdoorlatende gedeelte mag zich boven het hoogste punt van het lichtdoorlatende gedeelte van het dimlicht bevinden.
az átvilágított felület egyetlen pontja sem helyezkedhet el a tompított fényszóró átvilágított felületének legmagasabb pontja felett.