Je was op zoek naar: geloofwaardigheid (Nederlands - Hongaars)

een hoge mate van geloofwaardigheid van de metingen en bekendmakingen;
nagyfokú hitelességet biztosítsanak a mérés és az ismertetés szempontjából;

betrouwbare begrotingsstatistieken zijn doorslaggevend voor de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht.
a költségvetés felügyeletének hitele a megbízható költségvetési statisztikákon áll vagy bukik.

de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht staat of valt met betrouwbare begrotingsstatistieken.
a költségvetés felügyeletének hitele a megbízható kormányzati statisztikáktól függ.

communicatie draagt bij aan de effectiviteit en geloofwaardigheid van monetair beleid.
a kommunikáció hozzájárul a monetáris politika eredményességéhez és hitelességéhez.

het lid van de gemeenteraad twijfelde daarbij niet aan de geloofwaardigheid van het bod.
az önkormányzat ezen beszélgetés során nem vonta kétségbe az árajánlat hitelességét.

dit brengt de geloofwaardigheid van de unie in de desbetreffende onderhandelingen in het gedrang.
ez aláássa az unió hitelét a kapcsolódó tárgyalásokon.

dit heeft alles te maken met de geloofwaardigheid van het optreden van de instelling.
az egyes éves jelentések ajánlásokat tartalmaznak az intézmények és a tagállamok számára, továbbá kiterjednek a korábbi jelentések nyomon követésére is.

dit is van cruciaal belang om de geloofwaardigheid van het begrotingstoezichtskader van de eu te behouden.
ez nélkülözhetetlen ahhoz, hogy ez eu fiskális felügyeleti rendszerének hitelességét meg tudják őrizni.

verantwoording, geloofwaardigheid en vertrouwen, en het streven dicht bij de europese burger te staan
accountability, credibility and trust. closeness to the citizens of europe

de geloofwaardigheid van de buitensporige-tekortenprocedure dient ten volle in stand te worden gehouden.
a túlzott hiány esetén indítandó eljárás hitelességét csorbítatlanul meg kell őrizni.

dit zal het juiste signaal geven aan de burger en de geloofwaardigheid van het begrotingskader ten goede komen.
mindez megfelelő jelzésként szolgál a lakosság számára, egyszersmind növeli a fiskális keretrendszer hitelességét.

daarin werd de voor westlb uitgevoerde waardering getoetst op geloofwaardigheid en werd de gehanteerde waarderingsmethode als acceptabel aangemerkt.
a bakred megbízásából elvégzett vizsgálat során megvizsgálták a westlb által bekért érték-megállapítás hitelességét, és elfogadták az értékelési módszert.

bij het nastreven van onze doelstellingen hechten wij het grootste belang aan geloofwaardigheid, vertrouwen, transparantie en verantwoording.
céljaink megvalósítása során kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk a hitelességnek, a bizalomnak, az átláthatóságnak és az elszámoltathatóságnak.

de betrouwbaarheid van de statistieken die worden gebruikt voor het rechtvaardigen van de monetaire-beleidsbeslissingen is essentieel voor de geloofwaardigheid.
a hitelesség szempontjából elengedhetetlen, hogy a monetáris politikai döntések indoklásában használt statisztikák megbízhatóak legyenek.

deze grotere geloofwaardigheid heeft eveneens gunstig uitgepakt voor bedrijven, omdat zij nu wereldwijd zaken kunnen doen in euro’s. de
a megnövekedett bizalom a vállalkozások számára is előnyös volt, mivel most már az egész világon tudnak euróban üzleteket kötni.

de kwaliteitscontrole van ditverslagdoorde commissieomvatkriti-sche opmerkingen, hoofdzakelijk in verband metde methodologie,dedegelijkheidvan de analyse en de geloofwaardigheid van de resultaten.
az e jelentés tekintetében lefoly-tatottbizottsági minőség-ellenőrzéskriti-kai megjegyzéseketfogalmaz megfőként e jelentés módszertanával, az elemzés határozottságával és az eredmények hitelességével kapcsolatosan.

23. a)de commissieishaarrichtsnoerenaanhet verfijnen zodat er een duidelijker kader komt voordebeoordelingvanderelevantieen geloofwaardigheid van ontwikkelingsstrategieën en programma’s voor pfm-hervorming.
23.abizottságüdvözliaµ10.efafinanszíro-zási megállapodásai világosabb meghatá-rozásainakésjobbfelépítésénekelisme-rését, amelyet a µ számvevőszék 2008-as és 2009-es megbízhatósági nyilatkozataiban tettészrevételeiistükröznek,éstovább kívánjafejlesztenieztaµmegközelítést, hogy azt később általánosítanilehessen.

de liquiditeit in het eurogebied blijft naar alle geloofwaardige maatstaven gemeten ruim.
az összes mérvadó mutató szerint az euroövezetben továbbra is rendkívül bőséges a likviditás.