Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit was gemakkelijker.
ez már nem volt olyan nehéz.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"niets is gemakkelijker.
ennél mi sem egyszerűbb.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
--„niets is gemakkelijker.”
mi sem könnyebb.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de euro kan gemakkelijker
az euróval egyszerűbbmás
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"niets gemakkelijker dan dat.
a lehető legegyszerűbben.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het kan, als dat gemakkelijker el
amennyiben lehetséges, a hasfalba (gyomor felé), farba vagy a deltaizomba (váll) is be lehet adni. yf
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
noch gemakkelijker, noch moeilijker zijn?
sem könnyebb, sem nehezebb
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gemakkelijker toegang tot eu-financiering
könnyebbhozzáférésaz unióstámogatáshoz
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nooit werd een koop gemakkelijker gesloten.
soha még könnyebben meg nem kötöttek alkut.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 succesverhalen concurreren en consumenten gemakkelijker
10 sikertörténet a fogyasztók pedig könnyebben össze t u d j á k euróövezet országaiban az átlagos hasonlítani az árakat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierdoor kan de urine gemakkelijker doorstromen.
a doxazosin winthrop 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) ellazítja az izmokat a húgyhólyag- kimenet és a prosztatamirigy körül, így a vizelet könnyebben távozik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dit is echter gemakkelijker gezegd dan gedaan.
ezt azonban könnyebb mondani, mint megvalósítani.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze opgeslagen gegevens maken het gemakkelijker om de
a 2.2. táblázat néhány jellemző opciót tartalmaz.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de raad was gemakkelijker te geven dan op te volgen.
könnyebb volt adni, mint követni ezt a tanácsot.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankzij de euro is het gemakkelijker om prijzen te vergelijken.
mára mintegy 50 millió európai polgár rendelkezik a kártyával.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- gemakkelijker toegang tot financieringsbronnen met het oog op investeringen;
- egyszerűbb hozzáférés a beruházási pénzeszközökhöz,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toont/verbergt de tip om het woord gemakkelijker te raden
látható legyen- e a szó kitalálását segítő tipp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door de lagere rentetarieven kregen eu-burgers gemakkelijker kredieten.
az alacsonyabb kamatlábaknak köszönhetően az eu polgárai könnyebben jutnak hitelhez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is één identiek bankbiljet veiliger, want gemakkelijker te controleren.
az egységes bankjegyek biztonsági szempontból is előnyösebbek, hiszen így könnyebben ellenőrizhető a valódiságuk.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het kan voorkomen dat u gemakkelijker infecties krijgt na behandeling met mabthera.
mabthera- kezelés után könnyebben kaphat fertőzést.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.