Je was op zoek naar: gezet (Nederlands - Hongaars)

gezet
kövér

hij was een groot, gezet man.
gömbölyded férfiú volt.

\tgeen expressie-watches gezet.
\ tnincs beállítva figyelési kifejezés.

deze stap voorwaarts moet worden gezet.”
ez egy előremutató lépés, amit meg kell tenni.”

er zijn geen breekpunten gezet voor het bestand.
a fájlra nincs beállítva töréspont.

had de kapitein een sloep in zee gezet?
leereszti-e vajon a parancsnok a csónakot?

de eerste stap wordt gezet door de lidstaat.
lÉpÉs: az első lépést a tagállamok teszik meg.

de toon was dus gezet, en de oppositie gevormd.
az alaphang tehát adott volt, és ezzel megalakult az ellenzék.

er zijn stappen gezet om het ondernemingsklimaat te verbeteren.
az új jogszabályok megfelelő végrehajtása azonban még várat magára.

er zijn opleidingen voor het personeel op poten gezet;
megvalósították az alkalmazottak képzését;

%1 heeft de kanaalmodus op 'geheim' gezet.
% 1 beállította a csatorna módját: 'titkos'.

voorts moet meer vaart worden gezet achter de havenhervormingen.
fel kell gyorsítani a kikötők reformját.

u hebt de kanaalmodus op 'alleen op uitnodiging' gezet.
Ön beállította a csatorna módját: 'meghívásos'.

er worden daarnaast stappen gezet voor meer doelmatigheid bij de politie.
a rendőri hatékonyság fokozása érdekében is történtek lépések.

in deze ruimte moet de handtekening van de bevoegde persoon worden gezet.
ezt a rovatot az arra jogosult személynek kell aláírnia.

%1 heeft de kanaalmodus op 'alleen op uitnodiging' gezet.
% 1 beállította a csatorna módját: 'meghívásos'.

lipidenverlagend dieet worden gezet, dat moet worden voortgezet tijdens de behandeling.
a gemfibrozil kezelés megkezdése előtt az olyan más orvosi ellátást igénylő problémákat, mint pl. a csökkent pajzsmirigy működéses állapot és a diabétesz mellitusz a lehető legnagyobb mértékben ellenőrzés alá kell vonni, és a beteget standard lipid - csökkentő diétára kell állítani, amit a kezelés egész ideje alatt folytatnia kell.

eur 5,9 miljoen kenen is in gang gezet en kleine projecten trekken steeds
5,9 millió eur dett, és egyre vonzóbbá vált. a különböz x szerepl xk közö t -

• succesverhalen, waarin de resultaten van het cohesiebeleid in de kijker worden gezet.
• a kohéziós politika vívmányait kidomborító sikertörténetek;

het pvc brengt op gezette tijden verslag uit aan de raad.
a pbb rendszeres időközönként jelentést tesz a tanácsnak.