Je was op zoek naar: kwaliteitsborgingssysteem (Nederlands - Hongaars)

- het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage xiv.
- a xiv. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert kell működtetni.

- het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage xii, of
- a xii. mellékletben említett minőségbiztosítási rendszert, vagy

dit kan worden gecontroleerd als een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem wordt toegepast.
mindez hatékony minőségbiztosítási rendszer alkalmazásával ellenőrizhető.

zij maken gebruik van een kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig en/iso-norm 17025;
rendelkeznek az en/iso 17025 szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszerrel;

daarom mogen alleen gerecycleerde kunststoffen uit een door een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem beheerd recyclageproces in de handel worden gebracht.
ezért csak olyan újrafeldolgozott műanyagokat lehet forgalomba hozni, amelyek hatékony minőségbiztosítási rendszerrel ellenőrzött újrafeldolgozási eljárás eredményeként jöttek létre.

met het oog op de ontwikkeling van de betrokken industrieën moeten voor zover mogelijk procedures worden ontwikkeld waarbij het kwaliteitsborgingssysteem wordt toegepast.
amennyire lehetséges, az érintett iparágak fejlődésének elősegítése érdekében indokolt az eljárásokat minőségbiztosítási rendszer beépítésével kidolgozni.

dat kwaliteitsborgingssysteem voldoet aan de gedetailleerde voorschriften van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2023/2006.
a minőségbiztosítási rendszer megfelel a 2023/2006/ek rendelet mellékletében előírt részletes szabályoknak.

dat betekende dat een kwaliteitsborgingssysteem voor de goedkeuring van de eurobankbiljetten moest worden opgezet: gedetailleerde procedures dus voor het productietoezicht in de drukkerijen.
ehhez ki kellett dolgozni „az eurobankjegyek elfogadásához szükséges minőségellenőrzés » szabályait, azaz részletesen le kellett írni, hogy a nyomdáknak milyen eljárásokkal kell ellenőrizniük a gyártást.

deze laboratoria beschikken over bewezen ervaring in het gebruik van de vereiste detectiemethode, passen een kwaliteitsborgingssysteem toe overeenkomstig iso 17025 en staan onder toezicht van het nationale referentielaboratorium.
a laboratóriumoknak bizonyított tapasztalattal kell rendelkezniük az előírt kimutatási módszer alkalmazásában, ezenkívül az iso 17025 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszert kell alkalmazniuk, és alá kell vetniük magukat az nrl.-ek felügyeletének.

alle elementen, eisen en bepalingen die door de recycleerder voor zijn kwaliteitsborgingssysteem worden vastgesteld, moeten systematisch en ordelijk worden gedocumenteerd in de vorm van schriftelijke beleidsverklaringen en procedures.
valamennyi részletet, követelményt vagy rendelkezést, amelyeket az újrafeldolgozást végző vállalat minőségbiztosítási rendszerére vonatkozóan elfogadott, írásbeli elvek és eljárások formájában rendszeresen és megfelelően dokumentálni kell.

deze laboratoria beschikken over bewezen ervaring in het gebruik van de vereiste detectiemethode, passen een kwaliteitsborgingssysteem toe overeenkomstig iso-norm 17025 en staan onder toezicht van het nationale referentielaboratorium.
e laboratóriumoknak bizonyítottan jártasnak kell lenniük az előírt kimutatási módszer alkalmazásában, ezenkívül az iso 17025 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszert kell alkalmazniuk, és alá kell vetniük magukat a nemzeti referencialaboratóriumok felülvizsgálatának.

deze laboratoria moeten bewezen ervaring met de vereiste detectiemethode hebben, moeten een kwaliteitsborgingssysteem toepassen dat aan iso-norm 17025 voldoet, en moeten onder toezicht van het nrl staan.
e laboratóriumoknak bizonyítottan tapasztalatokkal kell rendelkezniük az előírt kimutatási módszer alkalmazása terén, valamint az iso 17025 szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszert kell alkalmazniuk, és a nemzeti referencia laboratórium felügyelete alá kell tartozniuk.

de meest efficiënte wijze om te controleren of het recyclageproces wordt toegepast als gespecificeerd in de toelating en of een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem is opgezet, is de uitvoering van een audit van de recyclage-installatie door de bevoegde autoriteiten.
a leghatékonyabb módszer annak ellenőrzésére, hogy az újrafeldolgozási eljárást az engedélyben előírtaknak megfelelően alkalmazzák-e, és működik-e hatékony minőségbiztosítási rendszer, az amikor az újrafeldolgozó üzemet az illetékes hatóságok ellenőrzik.

bij de officiële controle wordt nagegaan of het recyclageproces aan het toegelaten proces beantwoordt en of een doeltreffend kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig verordening (eg) nr. 2023/2006 is opgezet.
a hatósági ellenőrzés igazolja, hogy az újrafeldolgozási eljárás megfelel az engedélyezett eljárásnak, és a 2023/2006/ek rendelettel összhangban hatékony minőségbiztosítási rendszert alkalmaznak.

g) de nationale referentielaboratoria helpen met betrekking tot residuen bij de toepassing van een passend kwaliteitsborgingssysteem dat gebaseerd is op de beginselen inzake goede laboratoriumpraktijken (glp) en de criteria van en 45 000.
g) a referencialaboratóriumok segítése a helyes laboratóriumi gyakorlat (glp) elveire és az en 45000 kritériumokra alapuló megfelelő minőségbiztosítási rendszer végrehajtásában.

beschrijf welke kwaliteitscontrole- of kwaliteitsborgingssystemen in elk nationaal referentielaboratorium worden toegepast.
ismertesse a nemzeti referencialaboratóriumok mindegyikében alkalmazott minőségellenőrzési és -irányítási rendszereket.