Je was op zoek naar: minimumkwaliteitseisen (Nederlands - Hongaars)

minimumkwaliteitseisen
minimális minőségi előírások

% dat voldoet aan de minimumkwaliteitseisen
% kötelező értékeknek való megfelelés

b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
b) amelyek megfelelnek a minimális minőségi követelményeknek.

- aan de minimumkwaliteitseisen is voldaan;
- a minimális minőségi követelményeknek való megfelelés;

% dat niet voldoet aan de minimumkwaliteitseisen
% kötelező értékeknek való nem megfelelés

in totaal voldeden 58 badzones niet aan de minimumkwaliteitseisen.
Összesen 58 fürdőhely nem felelt meg a kötelező értékeknek.

betreffende minimumkwaliteitseisen voor vruchtenmengsels in het kader van de productiesteunregeling
a termelési támogatási rendszer hatálya alá tartozó vegyes gyümölcs minőségi minimumkövetelményeiről

in finland en letland voldeden alle badzones aan de minimumkwaliteitseisen.
finnországban és lettországban valamennyi fürdőhely megfelelt a kötelező értékeknek.

▲▲▲ voldoet aan de richtwaardenvoldoet aan de minimumkwaliteitseisenvoldoet niet aan de minimumkwaliteitseisen
megfelel az irányadó értékeknek megfelel a kötelező értékeknek nem felel meg a kötelező értékeknek

cyprus voldoet aan de richtwaarden zoetwaterbadzones voldoet niet aan de minimumkwaliteitseisen
parti fürdővizek

uit de verificatie moet blijken dat de rijst aan de minimumkwaliteitseisen voldoet.
az ellenőrzésnek meg kell állapítania, hogy az áru megfelel-e az alapvető minőségi követelményeknek.

ongeveer 47 badzones (2,4 %) voldeden niet aan de minimumkwaliteitseisen.
47 fürdőhely (2,4%) nem felelt meg a kötelező értékeknek.

in totaal voldeden 28 badzones (2,2 %) niet aan de minimumkwaliteitseisen.
a fürdővizek kb. 81%-a megfelelt a kötelező értékeknek, és ez némileg alacsonyabb, mint a 89%-os európai átlag.

alles samen voldeden 98 badzones, dat is 6 %, niet aan de minimumkwaliteitseisen.
Összesen 98 fürdőhely (6%) nem felelt meg a kötelező értékeknek.

de door een marktdeelnemer te betalen kosten in het geval dat de interventieproducten niet aan de minimumkwaliteitseisen voldoen;
a gazdasági szereplő által fizetendő költségek, amennyiben az állami intervenció keretében beszállított termékek nem felelnek meg a minőségi minimumkövetelményeknek;

daarom zijn gemeenschappelijke minimumkwaliteitseisen vastgesteld voor het verwerken van eurobankbiljetten door de snelle sorteermachines van de nationale centrale banken.
ezért az illetékesek meghatározták azokat a közös minimumkövetelményeket, amelyeket az nkb-khoz visszakerülő bankjegyeknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy ismét forgalomba bocsássák őket.

2 . het desbetreffende certificaat mag slechts worden afgegeven voor produkten die voldoen aan minimumkwaliteitseisen voor een bepaald handelsstadium .
(2) az igazolást csak azokra a termékekre lehet kiadni, amelyek megfelelnek a forgalmazás adott fázisára jellemző minimális minőségi követelményeknek.

de interventiebureaus kopen uitsluitend tabakssoorten aan die overeenkomen met op grond van de indeling per soort en per kwaliteit vast te stellen minimumkwaliteitseisen .
az intervenciós hivataloknak csak a fajta és a minőség szerinti osztályozás alapján meghatározandó minimális minőségi előírásoknak megfelelő dohányt szabad felvásárolniuk.

ongeveer 93 % van de badzones voldeed aan de minimumkwaliteitseisen, iets minder dan het europese gemiddelde van 95 %.
a fürdőhelyek kb. 93%-a megfelelt a kötelező értékeknek, és ez kismértékben alacsonyabb, mint a 95%-os európai átlag.

de steun moet worden betaald voor de door de landbouwers aan de bedrijven voor eerste bewerking geleverde hoeveelheid tabaksbladeren, mits aan de minimumkwaliteitseisen is voldaan.
helyénvaló, hogy a termelő az elsődleges feldolgozónak átadott dohánylevél mennyisége szerint kapja a támogatást, feltéve hogy teljesülnek a minimális minőségi követelmények.