Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een nivellering van de accijnstarieven voorenergieproducten en elektriciteit die inproductieprocessen worden gebruikt,zij het in derichting van de top van de schaal,en de invoeringvan automatische indexering van alle accijnstarievenom uitholling door de inflatie te voorkomen;
•a termelőtevékenységeksorán fogyasztottenergiatermékekre ésvillamosenergiára kivetettjövedéki adókmértékénekösszehangolásamagasabb értékeken, illetve valamennyi jövedékiadó automatikusindexálásánakbevezetése azinfláció okozta erózió elkerülése érdekében;
een dergelijke — eventueel zelfs maar gedeeltelijke — nivellering van de verschillen tussen de nationale en regionale loonpeilen en tussen de loonpeilen van de bedrijven door de gemeenschapswetgever zou namelijk een forse ingreep vormen in de mededinging tussen de op de interne markt actieve ondernemingen.
a bérszint nemzeti, regionális és üzemi különbségeinek ilyen – adott esetben csak részleges –, a közösségi jogalkotó által történő kiegyenlítése mélyen belenyúlna a belső piacon tevékenykedő vállalkozások versenyébe.
b) alle eindedag-liquiditeitentransacties tussen de pm-rekeningen van de algroepsleden die waarborgen dat alle saldi van de pm-rekeningen van de al-groepsleden worden genivelleerd, zodat geen van deze rekeningen aan het einde van de dag een debetsaldo heeft of, indien toepasselijk, een debetsaldo dat niet gedekt is door beleenbaar onderpand( hierna wordt die procedure „nivellering » genoemd);
b) az al-csoporttagok pm-számlái közötti valamennyi, napvégi likviditási tranzakció, ami biztosítja, hogy a nap végén az al-csoporttagok pm-számláinak minden egyenlege kiegyenlítésre kerüljön olyan módon, hogy egyik ilyen számlán se legyen tartozik egyenleg, vagy adott esetben elfogadható fedezettel nem biztosított tartozik egyenleg( az ilyen eljárás a továbbiakban: kiegyenlítés);