Je was op zoek naar: op het lijk (Nederlands - Hongaars)

op het
osztÁly

op het werk
a munkahelyen

op het landbouwbedrijf
mezőgazdasági üzem

op het wegoppervlak,
az út síkjában

op het daarop-
az irányítóbi-

"op het kerkhof!"
a temetőben.

laserlitteken op het oog
szem lézer okozta hegesedése

wijzigingen op het protocol
a jegyzőkönyv módosításai

belastingen op het resultaat.
az eredményt terhelő adó.

drukhoogte op het luchtvaartterrein;
a repülőtér tengerszint feletti magassága (nyomásmagasság);

(maximumkrachten op het spoor)
(a pálya terhelésének határértékei)

het een was het lijk van den hoefsmid van black-point.
az egyik a black-point-i patkolókovács teteme volt.

hij rukte zich uit de armen van porthos en aramis en wierp zich als een krankzinnige op het lijk zijner minnares.
kitépte magát porthos és aramis karjából, és szinte tébolyultan omlott halott kedvesére.

de volgende getuige deelde mede, dat er een mes bij het lijk gevonden was.
egy harmadik tanú megesküdött rá, hogy ugyanaz a kés régóta potter tulajdonában van.

de professor nam het lijk en ging er mede om als de handigste vertooner van zeldzaamheden.
ezzel a professzor megragadta a holttestet, és egy vásári kikiáltó ügyességével mutogatni kezdett.

en hij liet het lijk in de diepte des waters vallen, dat zich dadelijk sloot.
legyen meg az isten akarata!

het ligchaam der slaven wordt niet door het taboe beschermd, zooals het lijk van den meester.
a rabszolgák testét nem védi a tabu, mint a főnökökét.

de draagbaar werd gereedgemaakt, het lijk er op gelegd, met een deken overdekt en met het touw vastgebonden.
a hold előbújt a felhők mögül, és megvilágította a sápadt, halott arcot.

zij lichtten er met hun spaden het deksel af, namen het lijk er uit en wierpen dat met ruwe hand op den grond.
néhány percre rá a két ember kiemelte a koporsót a földből.

d’artagnan trad weder de loopgraaf in en wierp het lijk naast den als den doode zoo bleeken gekwetste.
visszatért a futóárokba, s a holtsápadt sebesült mellé a földre dobta a hullát.