Je was op zoek naar: schaduwen (Nederlands - Hongaars)

schaduwen
megfigyelés

schaduwen tekenen
& Árnyékok rajzolása

& actief venster heeft sterkere schaduwen
az aktív ablak árnyéka & erősebb legyen

5: schaduwen, inclusief verdere lichtbronnen renderen
5: árnyékok generálása, kiterjesztett fényforrásokkal

4: schaduwen renderen, maar dan zonder verdere lichtbronnen
4: árnyékok generálása, de kiterjesztett fényforrások nélkül

een processie van zwevende schaduwen ging langs de verduisterde wanden.
mozgó árnyak menete indult meg a sötétedő falakon.

ik zag de laatste stralen op de rotspunten terugkaatsen en de schaduwen langzamerhand toenemen.
néztem, amint a nap utolsó sugarai fénykoronát vonnak a hegycsúcs köré. lent a mélyben lassan sűrűsödött a sötétség.

de contrast schuifbalk laat u het contrast tussen verschillende schaduwen van de geselecteerde kleuren bepalen.
a fényerő-szabályozó csúszka segítségével a kiválasztott szín árnyalatát lehet megváltoztatni.

bepaalt de standaard achtergrondkleur en een toepassingspalet (lichte en donkere schaduwen zijn berekend)
beállítja az alapértelmezett háttérszínt és egy alkalmazáspalettát (a világos és sötét árnyalatok ki lesznek számítva)

de neerslagen kunnen worden waargenomen als schaduwen bij echografisch onderzoek (zie rubriek 4.8).
a ceftriaxon lerakódhat az epehólyagban és a vesékben, így ultrahang vizsgálaton árnyékként jelentkezhet (lásd 4. 8 pont).

thalcave zag onduidelijke schaduwen, die zich zonder gedruisch te maken tusschen de bosjes curra-mammel bewogen.
a curra-mammel bokrok között thalcave nesztelenül mozgó árnyakat pillantott meg.

informatie „in real time” vergaart, bijvoorbeeld door het aftappen van communicatie, het schaduwen van personen, of het monitoren van bankrekeningen;
valós idejű információ megszerzése, például közlések lehallgatásával, leplezett megfigyeléssel vagy bankszámlák ellenőrzése révén;

watermerk houd het bankbiljet tegen het licht. de schaduw van een afbeelding en het waardecijfer verschijnen.
vízjel ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, árnyalatos kép és a bankjegy értékét jelző szám látszik rajta.