Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fractuur; schedelbasis
koponyaalapi törés
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anomalie; kaak, relatie schedelbasis
a cranialis állkapocs anomaliák viszonya az alaphez
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
a cranialis állkapocs anomaliák viszonya az alaphez
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
andere gespecificeerde anomalie van verhouding tussen kaak en schedelbasis
Állkapocs és koponyalap kapcsolatának egyéb meghatározott anomaliája
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
niet-gespecificeerde anomalie van verhouding tussen kaak en schedelbasis
a cranialis állkapocs anomaliák viszonya az alaphez
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
bij katten wordt het middel aangebracht op de nek ter hoogte van de schedelbasis.
macskáknál a készítmény a tarkón, a koponya alapjánál alkalmazandó.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scheid de vacht bij de nek van de kat aan de schedelbasis totdat de huid zichtbaar is.
hajtsuk szét a macska nyaki szőrzetét, hogy a bőr láthatóvá váljon.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
a tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
om oplikken te vermijden, dien lokaal toe op de huid in de nekstreek ter hoogte van de schedelbasis.
a lenyalás veszélyének csökkentésére alkalmazza helyileg a tarkótájékon (a nyakon a koponya alapjánál).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5 druk de haren op de nek van de kat ter hoogte van de schedelbasis uit elkaar totdat de huid zichtbaar wordt.
ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrt úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
válasszuk szét a szőrzetet és nyomjuk egyetlen spot on pipetta tartalmát a kutya bőrére a koponya alapjánál.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vaak gaat het om een hardnekkige bacteriële infectie van het oor, het mastoïd en de schedelbasis, veroorzaakt door pseudomonas aeruginosa.
ez a fül, a mastoid, valamint a koponyaalap pseudomonas aeruginosa által okozott, gyakran makacs fertőzése.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de infectie breidt zich meestal uit naar de schedelbasis en het mastoïd, met craniale neuropathie en soms hersenabcessen of sfenoïdale sinusitis tot gevolg.
a fertőzés általában a koponyaalap és a mastoid felé terjed, cranialis neuropathiákat, és ritkán agyi abcessust és sphenoidalis sinusitist okozva.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, waren de plasmagehaltes van zowel metaflumizon als amitraz te laag voor een standaard berekening van de farmacokinetische parameters.
egyetlen helyen a koponya alapjánál alkalmazott külsőleges kezelést követően, a plazmában a metaflumizon és az amitráz szint túl alacsony volt a farmakokinetikai paraméterek standardjának a kiszámításához.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plaats de open zijde van de tube op de huid en knijp enkele malen de tube stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen. toediening ter hoogte van de schedelbasis minimaliseert de mogelijkheid voor de kat om het product af te likken.
Érintse a pipetta hegyét a bőrhöz és a pipetta hasának többszöri összenyomásával ürítse a tubus teljes tartalmát a bőrre.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.