Je was op zoek naar: staatslening (Nederlands - Hongaars)

staatslening
Állami kölcsön

toekennen van een preferentiële staatslening
kedvezményes állami kölcsön odaítélése

de vestigingskosten en het aanvankelijke operationele deficit van tv2 werden gefinancierd met een staatslening.
a tv2 létrehozásának költségeit és az első időszak üzemeltetési veszteségét állami hitelből finanszírozták.

preferentiële staatslening ten bedrage van 41,44 miljoen eur, verleend op het moment van de omvorming van de productieafdeling van de wegendienst tot een staatsonderneming
41,44 millió eur összegű kedvezményes állami hitel, melyet a közúti szolgáltatás építési részlegének állami vállalkozássá történő alakításakor nyújtottak a vállalkozás számára

werd in 1986 opgericht als een particuliere instelling, die werd gefinancierd met een staatslening. de maatschappij begon op 1 oktober 1988 met landelijke uitzendingen.
a tv2-t 1986-ban független, önállóan gazdálkodó, állami hitelből finanszírozott intézményként hozták létre. a társaság 1998. október 1-jén kezdett sugározni az egész országban.

daarom hebben de partijen gebruikgemaakt van de rex10 performance index van de deutsche börse ag, waarin het rendement van een investering in een staatslening van de bondsrepubliek duitsland met een looptijd van precies tien jaar wordt weergegeven.
ezért a felek a német tőzsde (deutsche börse) által felállított rex10 performance index-et vették alapul, amely pontosan tíz év futamidejű németországban rendelkezésre álló kötvények befektetését „követi nyomon”.

als een fonds na een vergunningsprocedure als ecf-fonds is erkend, krijgt het recht op publieke middelen tegen een rente gelijk aan of dicht bij de rente op een tienjarige staatslening.
a vta.-státus engedélyezését követően a vta. jogosulttá válik államitőke-bevonásra a tízéves állampapírokra fizetett vagy azt megközelítő kamatfeltételekkel.

deze afdeling betreft steunmaatreglen via de toekenning van een preferentiële staatslening, de financiering van speciale dienstprojecten, de toekenning van onderhandse aanbestedingen en de financiering van de personeelsaanpassingsmaatregelen, alsook eventuele steun met betrekking tot gronden en grindwinningen.
ebben a szakaszban a kedvezményes állami kölcsön nyújtása, a külön szolgáltatási projektek, a tárgyalásos szerződések odaítélése és a személyzeti kiigazítási intézkedések finanszírozása formájában nyújtott támogatást, továbbá a földterülettel és a kavicskitermelő-helyekkel kapcsolatos lehetséges támogatást tárgyaljuk.

om inflatie-effecten te elimineren, zou daarom voor elke periode waarin vermogen was ingebracht, het procentuele rendement op een langlopende staatslening moeten worden vastgesteld zonder daarbij in eerste instantie rekening te houden met de inflatieverwachting.
az infláció hatásainak kiküszöbölése érdekében minden átruházási időszak vonatkozásában meg kell állapítani az inflációvárakozások figyelembe vétele nélküli hosszú távú állami hitelek hozamarányát.

advies aangaande de algemene voorwaarden voor het toekennen van staatsleningen en- waarborgen in noodsituaties( con/ 2009/12)
vélemény az állami kölcsönök és garanciák szükséghelyzetben való odaítélésének szabályairól( con/ 2009/12)