Je was op zoek naar: tegenover (Nederlands - Hongaars)

zijde tegenover sluiting
nem a csat oldalán

nietmachine tegenover (max 50)
szemközti tűzőgép (max. 50)

maar daar staat ook iets tegenover.
Ám a jutalom nem marad el.

betalingen tegenover betalingskredieten voor het begrotingsjaar
kifizetések a pénzügyi évre vonatkozó kifizetési előirányzatok alapján

maar tegenover arbeidsflexibiliteit moet arbeidszekerheid staan.
szükség van.

bepaalde verplichtingen van kredietbemiddelaars tegenover consumenten
a hitelközvetítők egyes kötelezettségei a fogyasztók felé

houding van de verantwoordelijke commissiediensten tegenover klager
a panaszos részt ve egy nyilvános pályázaton (com/a/6/01), de nem juto túl a b) előválogatási teszten, ahol 16,842 pontot ért el a negyvenből.

overdekt tegenover „een of meer productiefasen buiten”
i. istállózó tartás, illetve a tenyésztés minden szakaszában szabadban való tartás

tegenover deposito’s wordt geen onderpand verstrekt.
az ügyfelek az elhelyezett betét ellenében nem kapnak fedezetet.

mijne verbeelding gevoelde hare onmacht tegenover die onmetelijkheid.
a képzeletem megbénult végtelensége láttán.

in 2005 had hsw circa 2400 werknemers, tegenover 3173 in 2002.
2005-ben a hsw s.a. körülbelül 2400 munkavállalót foglalkoztatott, ez a szám 2002-ben még 3173 volt.

vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen
ekb-adósságpapírok kibocsátásának biztosítékául szolgáló saját váltókkal kapcsolatos követelések

het eurosysteem staat volkomen neutraal tegenover de verschillende betaalinstrumenten.
az eurorendszer álláspontja semleges az egyes fizetési eszközökkel kapcsolatban.

verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen(+)
ekb-adósságpapírok kibocsátásának biztosítékául szolgáló saját váltókkal kapcsolatos kötelezettségek+

de ombudsman registreerde1 in 2008 3 406 klachten, tegenover 3 211 in 2007.
az ombudsman 2008ban 3 406 panaszt vett nyilvántartásba1, szemben a 2007-ben érkezett 3 211 panasszal.

leeftijd van de varkens: alle gelten tegenover fokvarkens van verschillende leeftijd
a sertések életkora: minden emse, illetve vegyes korú tenyészsertések

verplichtingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen 10.3.
a devizatartalék-átadás mértékének megfelelő követelések 10.3.

leeftijd van de varkens: alleen gelten tegenover fokvarkens van verschillende leeftijd,
a sertések életkora: minden emse, illetve vegyes korú tenyészsertések;

daar staat tegenover dat bedrijven die goed presteren, productiviteitsvoordelen kunnen behalen zoals:
európai munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi Ügynökség gran vía, 33, e-48009 bilbao tel.: (+ 34) 94 479 43 60, fax: (+ 34) 94 479 43 83e-mail: information@osha.europa.eu

- de ( wettelijke en vrije ) reserves die niet tegenover verplichtingen staan ;
- tartalékok (kötelező tartalékok és szabad tartalékok), amelyek nem kötődnek a vállalt biztosítási kötelezettségekhez,