Je was op zoek naar: wellicht (Nederlands - Hongaars)

wellicht
talán

"dat zal hij ons wellicht zeggen."
minden bizonnyal megtudjuk tőle.

wellicht zijn aanvullende tests niet nodig.
további vizsgálat nem feltétlenül szükséges.

hij zou er wellicht ook smaak in krijgen!
biztos, hogy ő is meg akarná próbálni!

dit kan allergische reactie veroorzaken (wellicht vertraagd).
a készítmény metil- parahidroxibenzoátot (e218) és propil- parahidroxibenzoátot (e216) tartalmaz, mely (esetleg késleltetett) allergiás reakciót okozhat.

eens zou het haar berouwen, wellicht wanneer het te laat was.
egyszer majd még keservesen fog erre visszagondolni, de lehet, hogy akkor már késő lesz.

deze kunnen allergische reacties (wellicht vertraagd) veroorzaken.
az epivir konzerválószereket (parahidroxibenzoátokat) is tartalmaz, melyek allergiás reakciókat okozhatnak (amelyek esetleg késleltetve jelentkeznek).

als dat niet mogelijk blijkt, kan fin-netu wellicht helpen.
ha a vita továbbra is fennáll, a fin-net esetleg segíteni tud.

hoe groter het marktaandeel, hoe groter de marktmacht wellicht zal zijn.
minél magasabb a piaci részesedésük, valószínűleg annál nagyobb a piaci erejük.

sommige typen mobiele telefoons hebben wellicht geen qr-codelezer.
nem minden mobiltelefon-modell rendelkezik a szükséges olvasóval.

daarom is het wellicht zinvol voor stratificatiedoeleinden gebruik te maken van kapitaalwaarden.
ezért érdemes megfontolni az ingatlanértékek felhasználását csoportosítási célokra.

37een oppervlakkige taalkennis zal wellicht niet volstaan om gerechtelijke stukken te begrijpen.
37kezdetleges nyelvismeret nyilvánvalóan nem elegendő a bírósági dokumentumok megértéséhez.

u kunt deze twee websites proberen, maar andere websites bieden wellicht eenzelfde dienst aan
a következő két weboldalt ajánljuk, de más webhelyek is kínálnak hasonló szolgáltatást.

debelangrijkste verandering is wellicht dat cannabisproductennu onder een andere wettelijke categorie vallen dan andere
hollandiában az elkobzásijogszabályokkal kapcsolatosan végzett tanulmány,

de waarde van de grond in lopende prijzen kan wellicht moeilijk ieder jaar worden waargenomen.
ugyanezt a megtérülési rátát kell alkalmazni az olyan földterület folyó áron számított értéke esetében, amelyen a tulajdonos által használt lakás található.

in de praktijk geven niet alle lidstaten antwoord, wellicht wegens de complexiteit van de betrokken berekeningen.
a gyakorlatban nem minden tagállam ad választ, talán azért nem, mert ehhez igen összetett számítások szükségesek.

wanneer de marktomstandigheden echter sterk veranderen, moet de winstmarge van 3 % wellicht worden herzien.
meg kell jegyezni azonban, hogy a piaci feltételek jelentős változása esetén ezt a 3 %-os haszonkulcsot szükség esetén felül kell vizsgálni.

zokan begunstigden wellicht worden gevraagd op hunalgemene website eenlink te plaatsen naar een specifieke life-website.
a bizottság más op-ciókatis megfog vizsgálni,így azt, amely szerintfelkérnéakedvezményezetteket, hogy helyezzenek el a life-projektekkel foglalkozóhonlapra mutatólinketsaját általános honlapjukon.

sommige producenten hebben wellicht lagere prijzen berekend, maar zij hebben daardoor geen schade aan andere europese producenten toegebracht.
Így egyes termelők esetleges alacsonyabb árai nem okoztak kárt más európai termelőknek.

na wat de exacte functieomschrijving is — sommige werkgevers vragen wellicht bepaalde diploma’s, certificaten en andere kwalificaties.
lennie szakmájának gyakorlására az eu, illetve az egt valamennyi országában, de ellenőrizzen alaposan minden egyes munkaköri követelményt: egyes munkaadók megkövetelhetik bizonyos oklevelek, bizonyítványok vagy egyéb képesítések meglétét.