Je was op zoek naar: zich in het nachtleven storten (Nederlands - IJslands)

- in het...
anna kanna... - pottur og...

iets roert zich in het oosten.
eitthvađ bærist í austri.

in het echt ?
augliti til auglitis, ef svo má segja?

- hij waste zich in het meertje.
- hann var ađ bađa sig í tjörninni.

de lotusbloem verbergt zich in het bos?
lķtusblķm felur sig í skķginum?

in het busje.
Í bílinn!

hun jeugddromen manifesteren zich in het heden.
Æskudraumur ūeirra er ađ rætast á ūessari stundu.

- in het hoofdhuis.
- Í ađalhúsinu.

- in het programma?
- Í ūættinum? - einmitt.

hij slaagde erin zich in het achterhoofd te schieten.
honum tķkst ađ skjķta sig í hnakkann.

de god van de liefde verbergt zich in het bos?
hvađ meintirđu? ađ guđ ástarinnar feli sig í skķginum?

lang geleden dat je het nachtleven hebt geproefd, hè?
langt síđan ūú fķrst út á lífiđ.

- daar vergist u zich in.
Ūar skjátlast ūér.

eddie boone schrijft zich in.
eddie boone, skráir sig inn.

%1 bevindt zich in een gevarenzone
% 1 er í gloppu

- maar u laat zich in met pornografie.
- en fæst viđ klám.

het leger bevindt zich in onze townships.
herinn er í hverfunum okkar.

't kwaad roert zich in mordor.
hiđ illa er á sveimi í mordor.

- graven ze zich in en wachten ze af.
...grafa ūeir sig niđur og bíđa.

de uitgerangeerde sukkel verschuilt zich in zijn kelder.
hann er ūybbinn aumingi sem vælir í kjallaranum sínum.