Je was op zoek naar: zonnestralen (Nederlands - IJslands)

zonnestralen
nía

de rest koos ervoor de zonnestralen te trotseren... al wisten ze dat ze weinig kans hadden.
viđ hin ákváđum ađ taka hættuna úti í sķlskininu... ūķtt vonin væri lítil.

hun ruzie nam zoveel tijd in beslag dat de eerste zonnestralen al over de boomtoppen kropen waardoor ze allemaal in steen veranderden.
Ūau eyddu svo miklum tíma í vangaveltur um ūetta ađ fyrsta sķlarglæta dagsins skreiđ yfir trjátoppana og breytti ūeim öllum í stein.

'de huizen laten gezichten zien' 'en het gras, de papavers en de wijnstokken dansen' 'op de muziek van een zonnestraal'
húsin opinbera andlit, og grösin, draumsķleyjarnar og vínviđurinn dansa viđ hljķm andvarans frá sķlinni.