Je was op zoek naar: van harte gefeliciteerd met je ver... (Nederlands - Iers Gaelisch)

van harte gefeliciteerd met je verjaardag
comhghairdeas ar do lá breithe

en die de commissie van harte ondersteunt.
agus tacaíonn an coimisiún eorpach leis an gceann seo.

je beledigt ons met je geld!
maslaíonn tú muid le do chuid airgid!

is er iets met je pasje?wacht even.
an bhfuil fadhb le do chárta?

ik zou u van harte willen verzoeken u bij ons te voegen op de weg die wij in de toekomst zullen inslaan.
seo cuireadh ó chroí uaim duit bheith ag comhoibriú linn agus muid ag sainmhíniú an bhealaigh a bheas á shiúl againn sa todhchaí.

om je ouders, leraar of degene die dit boekje met je gelezen heeft, te helpen je wat meer te vertellen over ontwikkelings­samenwerking en alles wat we kunnen doen om de armoede in de wereld te bestrijden heeft de eenheid informatie en communicatie van het directoraat­generaal ontwikkeling van de europese commissie een uitgebreide docentenhand­leiding gemaakt.
le cabhrú le do thuismitheoirí, le do mhúinteoir, nó leis na daoine sin a léigh an scéilín seo leat,rud beag níos mó a insint faoin gcomhar forbarthaagus faoin méid is féidir linn uile a dhéanamh leisan mbochtanas a laghdú ar domhan, tá lámhleabhar teagaisc níos mionsonraithe foilsithe ag aonad eolais agus cumarsáide na hard-stiúrthóireachta don fhorbairt (an coimisiún eorpach).

verschillen in levensverwachting worden mede veroorzaakt door hoge sterfte- en ziektecijfers als gevolg van hart- en vaatziekten, verwondingen en geweld, kanker en aan alcohol gerelateerde ziekten.
ardmhortlaíocht agus galracht ó ghalar cardashoithíoch, ó ghortuithe agus ón bhforéigean, ó ailse agus ó ghalair bainteach le halcól, cuireann siad le difríochtaí ionchas saoil.