Je was op zoek naar: écailleuses (Nederlands - Italiaans)

èta
eta

exact één
esattamente uno

nog één dag...
- ancora un giorno.

Één puntje...
mozione d'ordine.

het is één overnachting.
ok. be', e' una notte in piu'.

er is één probleem:
c'e' un solo problema.

-het was maar één keer.
- e' stata l'unica volta...

-hé, nog één woord.
un'altra parola. coraggio.

'ã m ;] geen maatregelen meegedeeld
notifica parziale ffi

aantal tracks om in één keer te rippen
numero di tracce da estrarre alla volta

geluk is één manier om het te omschrijven.
- se volete definirla cosi'.

40 miljoen op de bank, één dode prostituee.
quaranta milioni in banca, una prostituta morta?

die jonge vrouw is doodgebloed door één enkele steekwonde.
quella ragazza si e' dissanguata a causa di una singola puntura.

alleen één %1-element kan verschijnen.
solo un elemento di tipo %1 può essere presente.

het heet folie à deux-- gekte gedeeld door twee.
si chiama "folie a deux". una follia condivisa da due persone.

de monsters die je van de vlekken hebt genomen, kwamen van één persoon.
i campioni che hai prelevato da queste macchie sparse provengono da una sola persona.

oke, maar als het langer gaat duren zal één van ons moeten leren koken.
ok, ma se resti un giorno di piu', uno di noi due deve imparare a cucinare.

ik ben er zeker van dat er één is, maar... maar ik weet niet wat er in staat.
- sono certa che ci sia, ma... non so ancora cosa ci sia scritto dentro.

35 procent... kent homer simpson en zijn fictionele stad... en minder dan één procent kent thurgood marshall.
il 35 percento sa... riconoscere correttamente homer simpson e la citta' in cui risiede... meno dell'1 percento conosce il nome thurgood marshall.

element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
l' elemento %1 deve avere almeno uno tra gli attributi %2 e %3.