Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ze belt me non-stop...
- mi sta chiamando in continuazione...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me llama-a-me-hoela.
mi chiamo lama din don.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, tot a me weer te grazen wil nemen.
si', finche' a non si arrabba di nuovo e mi fa il culo a strisce.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"io fel gibetto a me de le mie case."
"io fei gibetto a me de le mie case."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)len
composizione qualitativa e quantitativa in termini di principio attivo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)l9en)
composizione qualitativa e quantitativa
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)l(en)
composizione qualitativa e quantitativa in termini di pricipio attivo (i)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
als je dat doet, dan draait de kraan dicht en dan geeft "a" me helemaal niets meer.
se lo fai, il canale di comunicazione si chiudera' e a non mi dira' piu' nulla.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gehalte aan werkza(a)me(e) bestandde(e)l(en)
composizione qualitativa e quantitativa in termini di principio(i) attivo(i)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ik ga met gesloten ogen over dit randje lopen tot je a) me helpt sameen te vinden... of b) ik tragisch dood val.
camminero' sul cornicione con gli occhi chiusi finche'... o mi aiuti a trovare sameen... oppure... cado nel vuoto, morendo tragicamente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio olandese fà ridere, ma voglio dire è sempre un piacere ritornare a me, (a) l'argano, grazie
il mio olandese fà ridere, ma voglio dire, che per me è sempre un piacere ritornare a de lier, grazie
Laatste Update: 2013-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gehalte aan werkza(a)me bestandde(e)l(en) elke harde capsule bevat 200 mg pregabaline
ogni capsula rigida contiene 200 mg di pregabalin
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
74.%quot%opce s právem prodeje%quot%: v pípad, e koup agb1 je prohláena za nulovou nebo je shledána neplatnou nebo reverzovanou, gecih me uplatnit opci s právem prodeje s tím, e nb bude povinna koupit vechny akcie gecb. toté platí, pokud se nb rozhodne neprovést platby týkající se%quot%záruk a odkodnní%quot% pekraující ástku czk 2000 milion. v tomto pípad bude muset být urena kupní cena akcií v gecb a me se jednat bu o reverzní ástku, hodnotu istých aktiv, nebo poctivou trní hodnotu gecb, ani by byl brán zetel na událost, která spustila právo uplatnit%quot%opci s právem prodeje%quot%.
74. "opce s právem prodeje": v pípad, e koup agb1 je prohláena za nulovou nebo je shledána neplatnou nebo reverzovanou, gecih me uplatnit opci s právem prodeje s tím, e nb bude povinna koupit vechny akcie gecb. toté platí, pokud se nb rozhodne neprovést platby týkající se "záruk a odkodnní" pekraující ástku czk 2000 milion. v tomto pípad bude muset být urena kupní cena akcií v gecb a me se jednat bu o reverzní ástku, hodnotu istých aktiv, nebo poctivou trní hodnotu gecb, ani by byl brán zetel na událost, která spustila právo uplatnit "opci s právem prodeje".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak