Je was op zoek naar: aangepaste badkamer voor mindervaliden (Nederlands - Italiaans)

een badkamer voor 40 kinderen?
un bagno per quaranta ragazzi?

- deze badkamer voor de hele verdieping!
questo e' il bagno di tutto il piano!

de badkamer voor gasten is bij de keuken.
il bagno degli ospiti e' dopo la cucina.

er zijn kluisjes in de badkamer voor een reden.
sono... ci sono degli armadietti nel bagno per un motivo!

helemaal gedaan in de badkamer? voor nu wel.
- finito tutto in bagno?

oké, dus wat doe je in de badkamer voor jongens?
ok, quindi cosa ci fai in quello maschile?

maar goed, ted gaat naar de badkamer voor de vo... gezichtscrème.
comunque, ted va in bagno a prendere la crema idra... lozione per il viso.

geniet van je chique binnenhuis badkamer voor de laatste keer.
goditi per l'ultima volta questo bagno al chiuso tanto sciccoso.

in het bos was er geen aparte badkamer voor jongens of meisjes.
nei boschi non c'erano bagni per maschi o femmine.

in de duurste kamer. met een badkamer voor je stinkende vriendje.
nella camera più cara, con sala da bagno per dare una pulita a tuo marito, che puzzerà sicuramente.

voor 't eerst in 20 jaar dat ik de badkamer voor mijzelf heb.
e' la prima volta in 20 anni che ho il bagno tutto per me.

wist u dat de badkamer voor gasten al drie dagen buiten gebruik is?
lo sa che il bagno degli ospiti è tuori servizio da tre giorni, ormai?

geen zorgen, stiles, je bent niet per ongeluk in de badkamer voor meisjes gelopen.
non ti preoccupare, stiles. non sei entrato per sbaglio nel bagno delle femmine.

elk meisje heeft een vakje voor haar dingen, plus ruimte in de badkamer voor hun toiletartikelen.
tutte le ragazze hanno un angolino per le loro cose e uno spazio in bagno per gli articoli da toilette.

op het vlak van gelijkheid moet onder meer ook de toegankelijkheid voor mindervaliden worden opgenomen in alle activiteiten van het programma.
sempre in tema di uguaglianza si terrà conto degli aspetti legati alla disabilità e all’accessibilità in tutte le attività del programma.

er staat 'n wasmand in de badkamer voor je hemden. de andere is voor sokken en poeponderbroeken.
ho messo una cesta speciale in bagno per le tue camicie, l'altra e' per calzini e mutandine sporche.

de commissie heeft een beleidsagenda opgesteld om goederen en diensten in europatoegankelijker te maken voor alle burgers, in het bijzonder voor mindervaliden.
la commissione ha elaborato un’agenda politica per rendere più accessibili i beni e iservizi ai cittadini europei, e soprattutto a coloro che hanno esigenze particolari.

ook treinreizigers hebben vanaf december 2008 meer rechten gekregen, met name op het vlak van informatievoorziening, schadevergoeding bij vertraging, gemiste aansluiting, annuleringen hulp voor mindervaliden en ouderen.
anche i diritti dei passeggeri ferroviari sono stati rafforzati dal dicembre 2008 con una nuova normativa riguardante una migliore informazione, risarcimenti in caso di ritardi, coincidenze perse e annullamenti, nonché forme di assistenza per disabili e anziani.

het „revalidatiecentrum voor mindervalide kinderen” is een project van een griekse pleegzorginstelling voor kinderen met een handicap.
rehabilitation centre for handicapped children (centro di riabilitazione per bambini disabili) è un progetto organizzato da una casa-famiglia greca per bambini con disabilità.

"laten we ons druk maken over hoe we luxueuze badkamers voor deze dames gaan bekostigen, "dubbele douchekoppen, het complete pakket.
preoccupiamoci di finanziare bagni di lusso per queste signore, docce per due.