Je was op zoek naar: aantijgingen (Nederlands - Italiaans)

- aantijgingen.
accuse.

dat zijn ernstige aantijgingen.
sono accuse molto serie.

harker, zulke aantijgingen...
harker, queste accuse...

- hou je aantijgingen voor je.
tieni le tue accuse per te stesso!

dan waren je aantijgingen vals.
allora la vostrale accuse erano false.

dus je ontkent de aantijgingen?
quindi negate le accuse?

die andere aantijgingen zijn belachelijk.
le altre accuse inventate sono ridicole.

'aantijgingen.' noem het wat het is.
"accuse." le chiami col loro nome.

de senator komt met zware aantijgingen.
il senatore ha fatto delle accuse molto serie.

kunt u die ernstige aantijgingen bewijzen?
avete delle prove a sostegno della vostra accusa?

dat zijn een hoop aantijgingen zonder bewijs.
ascoltate, vi sento dire solo un sacco di cose che non potete dimostrare.

door het comité onderzochte aantijgingen van vriendjespolitiek
presunti casi di favoritismo esaminati dal comitato

anderzijds zijn er geen persoonlijke aantijgingen geweest.
È evidente che la commissione rex è tenuta a formulare un parere sul programma phare.

dat zijn nogal aantijgingen die u uit, inspecteur.
sta facendo delle insinuazioni piuttosto pesanti su mia figlia, tenente.

dat zijn... dat zijn de mannen van de aantijgingen?
sono... sono tutti gli uomini che mi accusano, giusto?

ik geef geen commentaar op zulke belachelijke aantijgingen!
cosa può dire sui diamanti estratti in sierra leone? non rilascerò commenti per un articolo di una rivista scandalistica.

een of andere journalist kwam met allerlei vage aantijgingen.
sì, l'ha detto anche a me. un giornalista ha lanciato accuse assurde.

allemaal aantijgingen waar mijn cliënt nooit voor is berecht.
per nessuna delle quali il mio cliente e' stato giudicato colpevole.

aantijgingen die hij eerder uitte, worden opnieuw onderzocht.
le accuse che aveva lanciato al processo stanno venendo riesaminate.

officieel, uiteraard, ik ben erg bezorgd over dergelijke aantijgingen.
ufficialmente, è ovvio, sono molto preoccupato per tali accuse.