Je was op zoek naar: absque pecunia (Nederlands - Italiaans)

pecunia.
grano.

ik weet hoe ik aan pecunia moet komen.
lascia stare. raccattare soldi è il mio mestiere.

ut confestim allata... et circulo discedas, absque...
ut confestim allata et circulo discedas, absque...

zoals het oude gezegde zegt, 'pecunia non olet.'
come afferma il vecchio detto: "pecunia non olet."

de eerste is dat het uiteraard gaat om de pecunia, de centjes.
non basta pagare, si deve prevenire.

absque omni lisione... cujuscunque creature vel rei... et ad locum a justissimo... tibi deputatum in momento et ictu oculi abeas...
absque omni lisione cujuscunque creature vel rei et ad locum a justissimo tibi deputatum in momento et ictu oculi abeas...

gelukkig moeten wij voor een bruid of een mooie vrouw vandaag niet langer met vee of ossen betalen. de romeinen hebben echter van pecus pecunia gemaakt en vandaag hebben wij dus geld.
— dell'onorevole bonaccini ed altri, sulla situazio ne monetaria internazionale e sul ruolo dell'ecu (doc. 2-693/84);

aan de andere kant blijven de in theorie beste taakstel­ling, de nog zo mooie organisatieschema's, het perso­neelsbeleid en het gebruik van de voorlichtingsmedia zonder de aan de politieke betekenis en de noodzake­lijke omvang van de moderne voorlichting aangepaste pecunia halverwege steken.
d'altra parte, la migliore soluzione teorica, le ottime organizzazioni, la gestione del personale e l'utilizzazione di canali informativi, rimangono bloccati a metà strada se mancano i mezzi finanziari adeguati all'importanza politica e alla portata della moderna informazione.

het is de verantwoordelijkheid van de lid-staten met inbegrip van de commissie om zo goed mogelijk de communautaire pecunia, de eigen middelen, te gebruiken ; om zowel vanuit structureel als monetair en financieel oogpunt het gemeenschappelijk landbouwbeleid teverbeteren; het is de onontkoombare plicht nieuwe beleidslijnen uit te zetten om de achterstand in denieuwe technologie in te halen ; het is tevens een middel om tot een sociaal beleid te komen, kortom, om degevolgen van de werkloosheid te bestrijden en dit komt niet duidelijk tot uiting.
saby tica agricola comune; impostazione, ormai indilazionabile, di nuove politiche per colmare il ritardo nelle tecnologie avanzate; significa anche perseguire una politica sociale, cioè, espresso succintamente, di lotta contro gli effetti ed i guasti della disoccupazione. e tutto ciò non traspare dai programmi attuali.