Je was op zoek naar: achteruitgaan (Nederlands - Italiaans)

achteruitgaan?
- allontanarmi?

wilt u achteruitgaan?
- vi fate indietro?

laat iedereen achteruitgaan.
fa' allontanare quegli uomini.

kan je achteruitgaan, alsjeblieft?
può fare un passo indietro, per favore?

uw klep zal uiteindelijk achteruitgaan.
la sua valvola prima o poi cedera'.

europese kustecosystemen blijven achteruitgaan
gli ecosistemi costieri in europa restano degradati

juan, misschien moet je iets achteruitgaan.
juan, dovresti allontanarti un po'.

als we hem gevangenzetten, zal hij achteruitgaan.
no, dimostra che non deve essere imprigionato! le sue condie'ioni potrebbero solo peggiorare!

achteruitgaan is het laatste wat ik van plan ben.
lasciar perdere e' l'ultima cosa che voglio fare.

z'n zicht kan achteruitgaan als hij piekert.
lo avete detto a gene?

als het enkel syfilis was, zou hij niet achteruitgaan.
se fosse soltanto sifilide, non starebbe peggiorando.

helaas zal dit alles voor bepaalde producties hard achteruitgaan.
tutto ciò, purtroppo, subirà seri contraccolpi per quanto riguarda alcune produzioni.

en hun loon en andere arbeidsvoorwaarden mogen er niet op achteruitgaan.
dall'altro, i beneficiari sono coinvolti nella prestazione e nella valutazione del servizio.

zelfs met magnus' behandelingen blijven zijn organen achteruitgaan.
nonostante le terapie di magnus i suoi organi continuano a deteriorare.

de industriële trends geven aan welke sectoren groeien of achteruitgaan.
ciò consentirà di porre in luce i tipi di settori in crescita e quelli in fase di declino.

om dat hart te krijgen, moet je opeens hard achteruitgaan, en snel ook.
perche' tu possa prendere quel cuore, le tue condizioni devono... peggiorare, di molto. e dovrebbero peggiorare molto velocemente.

hij zit waarschijnlijk in de laatste fase. zo ja, dan zal hij snel achteruitgaan.
probabilmente è all'ultimo stadio, e se è così... peggiorerà rapidamente.

als je je vrienden niet in je hersenpan wilt laten kijken, zou ik achteruitgaan.
a meno che i tuoi amici non vogliano vedere cos'hai dentro la testa, sta' al tuo posto.

een ding lijkt me echter duidelijk: op dit niveau betekent stilstaan achteruitgaan.
una cosa mi sembra però chiara: su questo piano fermarsi significa regredire.

waarschijnlijk zal ze achteruitgaan. ze zal veel hulp nodig hebben. - juist, ja.
um, beh, potrebbe darmi dei nomi di dottori, e medicinali?