Je was op zoek naar: afgeweken (Nederlands - Italiaans)

afgeweken septum.
deviazione del setto nasale.

daarom is hij afgeweken.
per questo ha cambiato.

mooi woord, goed afgeweken.
bella parola, bella deviazione.

ik ben van het pad afgeweken.
come io sono fuori strada.

van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
si deroga alla competenza

echo is van de missie afgeweken.
echo e' fuori dai binari.

inderdaad, we zijn nogal afgeweken.
siamo certamente andati un po' fuori tema..

27 van deze regel wordt afgeweken.
27 loro obiettivi e sull'eventuale interazione con altre associazioni...

we zijn toch niet van het pad afgeweken?
spero che non ci siamo allontanati dal sentiero...

ik ben afgeweken van mijn pad, net als jij.
sono stata cacciata dal mio percorso, proprio come tu sei stata cacciata dal tuo.

daarmee is van de uitgestippelde koers afgeweken.
queste sono le risposte che ho potuto fornirgli·

41 cmr niet bij partijafspraak worden afgeweken. art.
41 della cmr, non sono amesse de­roghe convenzionali.

daar is van afgeweken bij de samenstelling van delegaties.
lamassoure (ldr). — (fr) una mozione di pro cedura in attesa dei nostri colleghi.

hautala / raad van de raad, moet worden afgeweken.
hautala / consiglio essere posto in non cale.

in een sectorale overeenkomst kan hiervan worden afgeweken.
gli accordi interprofessionali possono derogare a tali disposizioni.

van de bepalingen van deze richtlijn mag worden afgeweken :
sono previste deroghe alla presente direttiva :

878/77 , van bovengenoemde bepalingen kan worden afgeweken ;
878/77 , può essere prevista una deroga a queste disposizioni ;

van deze afdeling kan slechts worden afgeweken door overeenkomsten:
le disposizioni della presente sezione possono essere derogate solo da una convenzione:

van deze regel kan in de volgende gevallen worden afgeweken:
una deroga a tale regola è ammessa nei casi seguenti:

de potentiële consequenties als van de gespecificeerde procedures wordt afgeweken.
delle conseguenze potenziali di scostamenti rispetto alle procedure specificate.