Je was op zoek naar: alomvattende (Nederlands - Italiaans)

één alomvattende structuur
unica struttura globale

de alomvattende gretigheid ervan.
'solo della sua mancanza di sbavature,' 'della sua passione, in pantofole rosa, tutta racchiusa e semipreziosa.'

het moet een alomvattende aanpak zijn.
occorre adottare un approccio complessivo.

de behoefte aan een alomvattende aanpak
necessità di un approccio globale

verdere tenuitvoerlegging van een alomvattende antidiscriminatiestrategie.
continuare ad attuare una strategia globale di lotta alla discriminazione.

noodzaak van een duidelijke en alomvattende milieustrategie
È necessaria una strategia ambientale chiara e globale

vaststellen en uitvoeren van een alomvattende mensenrechtenstrategie.
adottare e applicare una strategia a vasto raggio in materia di diritti umani.

alomvattende en gecoördineerde economische hervormingen 3.1.
riforme economiche di ampia portata e coordinate 3.1.

hij draagt bij aan het noodzakelijke alomvattende leerervaringsproces.
contribuisce al necessario processo globale di analisi delle esperienze acquisite;

aan het programma ligt een alomvattende aanpak ten grondslag.
gli alunni iscritti ai corsi bilingui la cui conoscenza dello sloveno è insufficiente ricevono lezioni supplementari.

verder werken aan de voltooiing van een alomvattende staatssteuninventaris.
registrare dei progressi in vista del completamento di un inventario esaustivo degli aiuti di stato.

iii.a.1.1. de behoefte aan een alomvattende aanpak
iii.a.1.1. necessità di un approccio globale

naar verluidt, hebben wij hier een alomvattende strategie voor nodig.
a proposito della relazione fabra-vallès e di quella della corte dei conti, mi limiterò, per ragioni di tempo, ad al cune osservazioni.

doorvoering van een alomvattende hervorming van de gezondheidszorg- en pensioenstelsels.
attuare una riforma complessiva del sistema di assistenza sanitaria e del sistema pensionistico.

alomvattende verzekering (met inbegrip van kernrisicoverzekering) tijdens de bouw.
assicurazione globale (compresa l'assicurazione nucleare) durante la costruzione.

de collectieve verwarming van de steden lijkt geen alomvattende oplossing te zijn.
si cerca piuttosto di risolvere i problemi energetici con l'informatica e l'automazione, che consentono, nello stesso tempo, la continuità della tendenza ad una maggiore produttività del lavoro.

alomvattende, onafgebroken werkende, mondiale milieuobservatie- en -informatiesystemen ontwikkelen
sviluppare sistemi completi e stabili di informazione e osservazione ambientali a livello mondiale

het toenemende probleem van antimicrobiële resistentie vereist evenzeer een gelijkaardige alomvattende benadering.
allo stesso modo, il crescente problema della resistenza antimicrobica richiede un approccio globale analogo.

• vaststellen luchtkwaliteitsnormen en opstellen jaarverslagen inzake luchtkwaliteit voor alomvattende milieubescherming te zorgen.
ministero dell'ambiente che ne ha delegato l'attuazione ai 13 centri regionali per l'ambiente.

alomvattend voorstel voor de regeling van de status van kosovo
proposta globale di accordo sullo status del kosovo