Je was op zoek naar: begrotingsstatistieken (Nederlands - Italiaans)

onlangs zijn de griekse begrotingsstatistieken volledig herzien.
di recente le statistiche di bilancio della grecia hanno subito una revisione di grande portata.

betrouwbare begrotingsstatistieken zijn doorslaggevend voor de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht.
la credibilità della sorveglianza di bilancio dipende in misura cruciale dalla disponibilità di statistiche di bilancio attendibili.

de geloofwaardigheid van het begrotingstoezicht staat of valt met betrouwbare begrotingsstatistieken.
la credibilità della sorveglianza di bilancio dipende in misura cruciale dalla disponibilità di statistiche di bilancio affidabili.

instellingen en helpen het vertrouwen in de kwaliteit van begrotingsstatistieken bevorderen .
l' allegato statistico al capitolo 4 ) .

de leden beklemtonen het belang van betere begrotingsstatistieken met nauwkeuriger en genormaliseerde definities, rekenmethodes en procedures.
la delocalizzazione, soprattutto in cina, «non può essere realizzata senza il rispetto dei diritti umani e sindacali», ha aggiunto sostenendo che la vicenda di terni «non è soltanto un caso italiano, è un caso europeo che non deve essere sottovalutato, è emblematico per tutto il settore della siderurgia».

er zij op gewezen dat de code het hele spectrum van communautaire statistieken bestrijkt, dus niet alleen de economische en begrotingsstatistieken.
È importante precisare che il codice abbraccia l’intero arco delle statistiche prodotte a livello comunitario, ben oltre i confini delle statistiche economiche e di bilancio.

daarom is het in dit stadium wenselijk en past het in het beleid dat het beheerskader voor begrotingsstatistieken op bepaalde punten wordt gewijzigd.
per questa ragione, appare ora opportuno e politicamente coerente proporre alcune modifiche del quadro di governance relativo alle statistiche di bilancio.

mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement „naar een europese strategie inzake toezicht op de begrotingsstatistieken”.
parere del comitatoeconomico e sociale europeo sulla comunicazione della commissione dal titolo «aumentare il tasso d’occupazione dei lavoratori anziani e differire l’uscita dal mercato del lavoro».

het herziene beheerskader voor begrotingsstatistieken heeft over het geheel genomen goed gefunctioneerd en in het algemeen een bevredigend resultaat opgeleverd wat betreft de kennisgeving van relevante begrotingsgegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld.
il quadro di governance rivisto per le statistiche di bilancio è nel complesso efficace e ha prodotto generalmente risultati soddisfacenti per quanto riguarda la comunicazione di dati di bilancio pertinenti sul disavanzo e sul debito pubblici.

bij recente ontwikkelingen is echter ook gebleken dat het huidige beheerskader voor begrotingsstatistieken nog steeds het risico dat bijvoorbeeld opzettelijk onjuiste of onnauwkeurige gegevens aan de commissie worden meegedeeld , onvoldoende beperkt .
tuttavia , eventi recenti hanno dimostrato che l' attuale quadro di governance per le statistiche di bilancio non è ancora riuscito a ridurre , nella misura necessaria , il rischio di una deliberata notifica alla commissione di dati scorretti o inesatti .

bij de goedkeuring van de hervorming van het sgp oordeelde de raad dat de effectieve tenuitvoerlegging van het begrotingskader staat of valt met de kwaliteit, betrouwbaarheid en tijdige beschikbaarheid van geharmoniseerde begrotingsstatistieken overeenkomstig de europese verslaggevingsnormen.
quando ha approvato la riforma del psc, il consiglio ha considerato che l’attuazione effettiva del quadro di bilancio si basa essenzialmente sulla qualità, l’affidabilità e la pubblicazione tempestiva di statistiche di bilancio armonizzate conformemente ai principi contabili europei.

de enorme hoeveelheid statistieken van zeer uiteenlopende aard die door de nationale en communautaire statistische instanties binnen dat systeem worden opgesteld en verspreid en veel meer dan alleen begrotingsstatistieken bestrijken, voldoen aan strenge eisen inzake kwaliteit en betrouwbaarheid.
l’enorme quantità e diversità delle statistiche prodotte e diffuse dalle autorità statistiche nazionali e dall’autorità statistica comunitaria nell’ambito di tale sistema, abbracciando statistiche che vanno ben oltre il settore del bilancio, rispettano le rigorose prescrizioni previste in materia di qualità e affidabilità.

hij gelast de griekse autoriteiten daartoe uiterlijk op 5 november 2004 maatregelen te nemen, voortzetting te geven aan de begrotingsconsolidatie met het oog op de verwezenlijking van een begrotingssituatie die op middellange termijn vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont en de tekortkomingen in de begrotingsstatistieken dringend te verhelpen.
il consiglio tiene conto, nel fissare tale scadenza a medio termine, delle circostanze particolari legate alla recente adesione del paese all’unione europea e degli adeguamenti strutturali che ne derivano.

het voorstel dat de europese commissie heeft ingediend, heeft betrekking op de volgende punten: - de commissie in staat te stellen een serieuze controle op de nationale begrotingsstatistieken door te voeren, met
l'aula gli ha quindi nuovamente tributato un'ovazione.

(2 bis) de tenuitvoerlegging van het begrotingskader, het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid en de geloofwaardigheid ervan zijn afhankelijk van de kwaliteit, de betrouwbaarheid en het tijdig beschikbaar zijn van begrotingsstatistieken.
(2 bis) l'attuazione del quadro di bilancio, la sorveglianza e il coordinamento delle politiche economiche e la relativa credibilità dipendono dalla qualità, affidabilità e tempestività delle statistiche di bilancio.

(4) in deze context is de specifieke rol van de begrotingsstatistieken en overheidsrekeningen zelfs nog belangrijker voor het economisch en monetair toezicht en de juiste uitvoering van het stabiliteits- en groeipact; vooral de statistische gegevens die in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten worden gebruikt, moeten van optimale kwaliteit zijn.
(4) in tale contesto il ruolo specifico dei dati di bilancio e dei conti pubblici diventa ancora più essenziale ai fini della sorveglianza economica e monetaria e della corretta applicazione del patto di stabilità e di crescita; in particolare i dati statistici utilizzati nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi devono essere della più elevata qualità possibile.