Je was op zoek naar: behandelingssysteem (Nederlands - Italiaans)

automatisch behandelingssysteem van statistische en douanegegevens
sistema di elaborazione automatica di dati statistici e doganali

nee, dat zou door eureka's water- behandelingssysteem ontdekt zijn.
no, il sistema di depurazione delle acque di eureka l'avrebbe rilevato.

de kaart moet noodzakelijkerwijs in het gehele behandelingssysteem ver­spreid worden, waarvoor de aanschaf van informatica­apparatuur en het inlezen van data vereist is.
invece di affrontare i problemi scottanti che si pongono all'unione europea già oggi e nel futuro immediato, la conferenza di revisione prevista nel trattato di maastricht si limita atrattare il tema delle riforme istituzionali intese in senso riduttivo.

aanpassen van de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën en dierlijke bijproducten en het vereiste verzamel- en behandelingssysteem beginnen op te zetten.
allineare la legislazione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) e sui sottoprodotti di origine animale e iniziare a predisporre il necessario sistema di raccolta e trattamento.

de kaart moet noodzakelijkerwijs in het gehele behandelingssysteem verspreid worden, waarvoor de aanschaf van informatica-apparatuur en het inlezen van data vereist is.
il libretto deve necessariamente diffondersi in tutto il sistema, e questo richiederebbe la messa a disposizione di apparecchiature elettroniche e l' elaborazione elettronica dei dati.

bij de verbranding worden vervuilende stoffen uitgestoten: stofdeeltjes, metalen en dioxinen, die door middel van een behandelingssysteem voor rookgassen moeten worden beheerst.
l' incenerimento produce emissioni inquinanti: polveri, metalli e diossine che è necessario controllare servendosi di un sistema di trattamento dei fumi.

ook wanneer regelmatig ladingen van meer dan 10 kg of van groot volume worden verwerkt verdient een mechanisch behandelingssysteem overweging. het voordeel daarvan is dat niet alleen verliezen door uitsleep worden verminderd maar ook dat er constante reinigingsresultaten worden verkregen.
si dovrebbe considerare un sistema meccanico di manipolazione quando vengono frequentemente trattati pezzi di notevole volume o di peso superiore ai 10 kg. in tal modo non soltanto si riducono le perdite di transcinamento del solvente, ma si garantiscono anche i risultati della pulitura.

verdere aanpassing van de regelgeving aan het acquis inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën en dierlijke bijproducten, uitvoering van en controle op de rechtshandhaving, en opzet van het vereiste verzamel- en behandelingssysteem.
proseguire l'allineamento della legislazione all'acquis con riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (est) e ai sottoprodotti di origine animale, applicarla e controllarne il rispetto e creare il sistema di raccolta e trattamento necessario.

elk sorteringsprocédé (selectieve inzameling of automatische sortering) is een aanvulling op een ander behandelingssysteem; het maakt de terugwinning en de veredeling van de meest belangrijk geachte afvalstoffen mogelijk.
ogni procedimento di cernita (raccolta selettiva o cernita automatica) è concepito come complemento di un altro sistema di trattamento; esso consente il ricupero e la valorizzazione dei rifiuti ritenuti più interessanti.

verdere aanpassing van de regelgeving aan het acquis inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s) en dierlijke bijproducten, uitvoering van en controle op de rechtshandhaving, en opzet van het vereiste verzamel- en behandelingssysteem.
proseguire l'allineamento della legislazione all'acquis con riguardo alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) e ai sottoprodotti di origine animale, applicarla e controllarne il rispetto e creare il sistema di raccolta e trattamento necessario.