Je was op zoek naar: belastingparadijs (Nederlands - Italiaans)

belastingparadijs
paradiso fiscale

een belastingparadijs.
non si pagano tasse lì.

geen belastingparadijs voor wijndrinkers
un gruppo di lavoro sulla politica fiscale delle imprese

- staten die een belastingparadijs zijn;
- gli stati che costituiscono paradisi fiscali,

een groot belastingparadijs voor russen.
e' un paradiso fiscale per i russi.

zoals rekeningen openen in een belastingparadijs.
come realizzare scudi fiscali in conti esteri.

nee man, het is geen belastingparadijs, het is iets...
e allora? - non è uno scudo fiscale.

dat is niet zoiets als een buitenlands belastingparadijs, toch?
non e' come un paradiso fiscale, giusto?

zet tien miljoen euro op een rekening in een belastingparadijs naar keuze.
devi versare 10 milioni di euro su un conto in un qualsiasi paradiso fiscale.

2446 belastingwezen belastingontduiking belastingparadijs bestrijding van belastingontduiking - beleid, begrotings
uf uf bt1 rt ricevitore radio trasmettitore radio materiale audiovisivo radiotrasmissioni

luxemburg is een belastingparadijs dus de politie krijgt geen gegevens over de oprichters.
il lussemburgo e' un paradiso fiscale per cui la polizia non puo' scoprire chi l'ha fondata.

wij dus met een g-5 naar de berry's op zoek naar een belastingparadijs.
e quindi andiamo alle isole barry su un jet privato, perche' stanno cercando un paradiso fiscale e vogliono che sia io a mostragli il posto.

stel je voor dat je vijftien miljoen aan zwart geld hebt vaststaan... in een belastingparadijs zoals bermuda.
immagini di avere 15 milioni di denaro sporco che sono congelati in un paradiso fiscale come le bermuda.

de commissie wil een duidelijke boodschap zenden aan die lgo die in de oeso-analyse als belastingparadijs staan omschreven.
la commissione intende altresì mandare un forte messaggio ai ptom descritti come paradisi fiscali nell' analisi dell' ocse.

wel ziet hij nederland graag als een belastingparadijs voor grote bedrijven en hoge inkomens en wil hij dat de europese unie hem daarin niet hindert.
e' vero però che vede i paesi bassi come un paradiso fiscale per le grandi aziende e i redditi più elevati e desidera che l' unione europea non lo ostacoli in tale progetto.

dat is wat ik kan antwoorden op uw wens naar een belastingparadijs voor wijn- en bier drinkers", aldus mevrouw scrivener.
gli stati membri hanno ancora un anno di tempo per stabilire le misure da prendere a livello nazionale».

men noemt het wel eens een belastingparadijs, terwijl er evenveel belastingparadijzen voor niet-ingeze-tenen zijn als lidstaten in de europese unie.
in tutte le relazioni dell'unione europea con i paesi terzi dobbiamo accordare alta priorità a questo obiettivo e continuare a perseguirlo.

deze mensen laten zich maar al te vaak duizenden ponden uit hun zak kloppen voor een belang in een appartement dat eigendom is van een firma die in één of ander verafgelegen belastingparadijs is gevestigd en waarbij de beheersovereenkomst slechts van zeer korte duur is.
mi preme inoltre far sapere che siamo stati in grado di finanziare, con gli stanziamenti agricoli utilizzati, due azioni che originariamente non avevamo previsto di finanziare.

een ander aspect dat we hier moeten vermelden en ook goedkeuren is het feit dat san marino een van de weinige kleine staten in europa is die altijd geweigerd heeft een belastingparadijs te worden en daarom ook altijd een zeer goede verstand houding heeft gehad met zijn grotere buur italië.
a questo stato di cose abbiamo bisogno di dati il più possibile confrontabili ed indipendenti che consentano di prendere le decisioni cui abbiamo accennato prima e ne abbiamo bisogno per tempo. potremo disporre di tali dati solo se dotiamo il programma eurostat delle risorse necessarie.

ik vind echter dat wij er misschien op hadden moeten wijzen dat voor een definitieve oplossing van dit vraagstuk een wereldwijde overeenkomst nodig is, omdat anders het risico bestaat dat de kapitaalbezitters hun kapitaal uit een van de belastingparadijzen van de unie ver plaatsen naar een belastingparadijs buiten de unie.
l'efficacia diretta dell'articolo 95 del trattato è affermata da una giurisprudenza ormai ben con solidata della corte di giustizia e quindi, per questa ra gione, mi dispiace che la commissione non possa accettare l'emendamento.