Je was op zoek naar: beleggingsactiviteiten (Nederlands - Italiaans)

5 beleggingsactiviteiten en risicobeheer
attivitÀ di investimento e gestione dei rischi

door deze beleggingsactiviteiten staat de ecb bloot aan verscheidene risico 's .
nell' ambito della sua attività di investimento la bce è esposta a una serie di rischi ;

daarom moet worden gegarandeerd dat die beleggingsactiviteiten geen afbreuk doen aan de bescherming van de belegger.
È quindi essenziale assicurare che tale attività di investimento non riduca la protezione degli investitori.

bijlage, waarin beleggingsactiviteiten en financiële instrumenten worden gedefinieerd waarop de richtlijn betrekking heeft.
allegato che definisce le attività d'investimento e gli strumenti finanziari compresi nel campo d'applicazione delle direttiva.

hiermee wordt erkend dat de resultaten van de tekenactiviteiten en van de beleggingsactiviteiten kunnen variëren onder invloed van verschillende factoren.
ancorché il volume di tali crediti sia una quota rilevante del totale dei creditori di assicurazione, si tratterà per ogni creditore di un importo relativamente modesto, specie se paragonato alle somme dovute a creditori in caso di sopravvenienza di un evento coperto da assicurazione.

bijlage, waarin de beleggingsactiviteiten, andere diensten en financiële instrumenten worden gedefinieerd waarop de richtlijn betrekking heeft.
allegato che definisce le attività d'investimento e gli strumenti finanziari compresi nel campo d'applicazione della direttiva.

naast de versterking van de chinese muren zijn andere maatregelen genomen om te voorkomen dat de beleggingsactiviteiten van de ecb het monetaire beleid van de ecb doorkruisen .
a integrazione di questa rinforzata separazione , sono stati posti in essere taluni vincoli per garantire che l' attività di investimento non interferisca con la conduzione della politica monetaria .

beleggingsmaatschappijen die kredietinstellingen zijn en toestemming kregen voor bijzondere beleggingsactiviteiten op grond van de goedkeuring van hun bankverrichtingen hebben voor die activiteiten krachtens deze richtlijn geen verdere toestemming nodig.
in virtù di questa direttiva, le società intermediarie di investimenti mobiliari che sono istituti di credito e che sono state autorizzate per particolari attività di investimento, in conseguenza delle autorizzazioni relative all'attività bancaria non avranno bisogno di ulteriore autorizzazione per tali attività.

de beleggingsactiviteiten van de ecb zijn zodanig georganiseerd dat er geen vertrouwelijke informatie over het centrale-bankbeleid kan worden gebruikt bij het nemen van de beleggingsbeslissingen.
le attività di investimento della bce sono organizzate in modo tale da assicurare che nessuna informazione riservata sugli interventi di politica monetaria della banca centrale possa essere utilizzata quando si adottano decisioni di investimento.

een reeks regels en procedures, bekend als de chinese wall, schermt de zich met operationele beleggingsactiviteiten bezighoudende ecb-afdelingen af van de andere afdelingen.
un sistema di norme e procedure( una cosiddetta“ muraglia cinese”) separa le unità operative della bce coinvolte in attività di investimento da altre unità operative.

(7) deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteiten.
(7) la presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionale.

beleggingsactiviteiten en risicobeheer de externe reserves van de ecb bestaan uit de externe reserves die overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de europese centrale bank door de nationale centrale banken van het eurosysteem aan de ecb zijn overgedragen , en uit de daarop genoten inkomsten .
attivitÀ di investimento e gestione dei rischi il portafoglio di riserve ufficiali della bce , costituito dalle attività di riserva ad essa trasferite dalle bcn dell' area dell' euro ai sensi dell' articolo 30 dello statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea e dai relativi redditi , consente alla bce di finanziare le proprie operazioni sul mercato dei cambi per le finalità previste dal trattato .

(5) in de uitvoeringsvoorschriften van het regelgevingskader met de voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening bij de verrichting van beleggings- en nevendiensten en beleggingsactiviteiten moet het doel van dat regelgevingskader tot uiting komen.
(5) le regole per l’esecuzione delle disposizioni riguardanti le condizioni operative per la prestazione dei servizi di investimento e dei servizi accessori e per l’esercizio delle attività di investimento devono riflettere l’obiettivo di tali disposizioni.

1) beleggingsonderneming: iedere rechtspersoon wiens gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van een of meer beleggingsdiensten voor derden en/of het uitoefenen van een of meer beleggingsactiviteiten;
1) "impresa di investimento": qualsiasi persona giuridica la cui occupazione o attività abituale consiste nel prestare uno o più servizi di investimento a terzi e/o nell'effettuare una o più attività di investimento a titolo professionale;

(7) de mogelijkheden voor een icbe om te beleggen in icbe's en/of andere instellingen voor collectieve belegging moeten tot ontwikkeling kunnen komen. daarom moet worden gegarandeerd dat die beleggingsactiviteiten geen afbreuk doen aan de bescherming van de belegger. het verruimen van de mogelijkheden voor icbe's om te beleggen in de rechten van deelneming van andere icbe's en/of instellingen voor collectieve belegging vergt dat voorschriften worden opgenomen betreffende kwantitatieve begrenzingen, informatieverstrekking en het voorkomen van het cascadeverschijnsel.
(7) occorre facilitare lo sviluppo delle opportunità di investimento di un oicvm in oicvm e in altri organismi di investimento collettivo. È quindi essenziale assicurare che tale attività di investimento non riduca la protezione degli investitori. a causa delle maggiori possibilità che si offrono ad un oicvm di investire in quote di altri oicvm e/o organismi di investimento collettivo, è necessario stabilire determinate norme in materia di limiti quantitativi, comunicazione di informazioni e prevenzione del fenomeno della cascata di fondi.