Je was op zoek naar: bij een ongedeelde order van 3 machines (Nederlands - Italiaans)

gunstige condities ontstaan bij een elektrolysespanning van 3 volt.
condizioni di esercizio soddisfacenti si ottengono con una tensione elettrolitica di 3 volt.

de volgende keer dat je aarzelt bij een order van mij, laat ik je doodschieten.
- signore... - vi dissi che la prossima volta che avreste esistato a eseguire un mio ordine, vi avrei fatto fucilare.

e) handelt voor eigen rekening als tegenpartij bij een order van een cliënt.
e) negozia per conto proprio a fronte di un ordine di un cliente.

bbp:veronderstelde groei van het bbp bij een jaarlijkse groei van 3%.
pil:la crescita annuale del pil è stata ipotizzata ad un tasso del 3%.

bij een economische groei van 3% mag men aannemen dat de werkloos­heid gelijk blijft.
infine, per elda pucci (pri), crisi economica, squilibri sociali e disoccupazione sono le cause princi­pali del ritorno del razzismo che non é limitato alla sola germania.

bij een relatief zwak veld kan μ(_bar_ fi ten opzichte van 3 worden verwaarloosd.
per un'intensità di campo relativamente bassa si può trascu­rare μο fi rispetto a 3.

de vertegenwoordigers van het personeel antwoordden op deze mededeling bij een nota van 3 april 1998, waarin zij betreurden .niet
ii tribunale constata che, sopprimendo detto sistema, la banca ha revocato unilateralmente ai

bij een groei van 3% kan de werkgelegenheid worden vermeerderd met 1%, maar dat is niet voldoende.
o pensa invece sufficiente applicare le misure delineate?

bij een chargeduur van 3 our en een gemiddeld gietgewioht van 95 t bedroeg het smeltvermogen 270 kva/t vloeibaar staal.
con un "tap to tap" di 3 ore ed un peso medio di prodotto pari a 95 t, la potenza necessaria alla fusione è risultata di 2 70 kwa/t di acciaio liquido.

bij een besluit van de raad van 3 mei werd bevestigd dat elf lidstaten voldeden aan de voorwaarden voor de invoering van de euro op 1 januari 1999.
gli undici stati membri che soddisfacevano le condizioni necessarie per l'adozione della moneta unica al lo gennaio 1999 sono stati confermati con decisione del consiglio il 3 maggio.

bij een besluit van de raad van 3 mei werd bevestigd dat elf lidstaten voldeden aan de voor waarden voor de invoering van de enige munt op 1 januari 1999.
gli undici stati membri che soddisfacevano le condizioni necessarie per l'adozione della mone­ta unica al lo gennaio 1999 sono stati confermati con decisione del consiglio il 3 maggio.

een schaal voor het tellen van larven (voor gebruik bij een trichinoscoop), van 3 mm dikke acrylplaat, als volgt:
vaschetta per il conteggio delle larve (da utilizzare con un trichinoscopio), costituita da lamine acriliche dello spessore di 3 mm, con le seguenti caratteristiche:

de europese markt voor fotovoltaïsche elementen bereikt momenteel een volume van 3 mw per jaar bij een omzet van ongeveer 100 miljoen ecu.
il mercato europeo degli elementi fotovoltaici attualmente raggiunge un volume di 3 mw all'anno, con un volume d'affari di circa 100 milioni di ecu.

nci iii heeft een positief saldo van 133 miljoen ecu bij een maximum van 3 000 miljoen ecu, terwijl het positief saldo van nci iv 57 miljoen ecu beloopt bij een maximum van 750 miljoen ecu.
il nsc iii presenta un saldo positivo di 133 milioni di ecu per un massimale di 3 000 milioni, mentre il saldo positivo del nsc iv è dell'ordine di 57 milioni per un massimale di 750.

bij een grondverzet-project in 1993 werd via onderaanbestedingen een besparing van 3, 5 miljoen finse mark gerealiseerd (statistiek ministerie van financiën).
i dati derivanti dal progetto pilota ad hämeenlinna mostrano che, le economie derivanti dai subappalti nel settore dell'edilizia sono ammontate a 3,5 milioni di marchi finlandesi nel 1993.

de raad is van oordeel dat, bij een lagere groei dan verwacht, het gevaar bestaat dat het al gemene overheidstekort in 2002 zelfs nog dichter in de buurt komt van de referentiewaarde van 3 7c van het bbp dan in 2001.
ciò potrebbe richiedere, se si stabilizza la ripresa economica, misure discrezionali che vengono ad aggiungersi a quelle già presenti nel programma di stabilità aggiornato per il 2001.

ammoniak-kraakinstallaties die werken bij een druk van 3 mpa of meer voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstof-wisselprocédé;
piroscissori di ammoniaca con pressioni di esercizio uguali o superiori a 3 mpa per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;

het teken + bij een kredietbedrag wil zeggen, dat hierbij een rentesubsidie van 3 % is toegekend krachtens het e.m.s. voor projecten in italië en ierland.
il segno « + » indica i finanziamenti, destinati ad investimenti situati in italia ed in irlanda, che hanno beneficiato dell'abbuono d'interesse del 3 % nel quadro dello sme.

een middel dat echter nodig is, omdat wij weten dat zelfs bij een economische groei van 3 à 4 procent, een groei die wij voor 1986 toch zeker niet zullen bereiken, de werkloosheid van 12 miljoen europese burgers onmogelijk kan worden weggewerkt.
far presente agli stati membri che essi devono comunque adempiere ai loro obblighi e dare applicazione alla direttiva mi sembra che non costi nulla, anche se evidentemente ciò comporta una perdita di tempo e degli sforzi.

deze storting geschiedt bij de nationale bank of bij een andere bankinstelling van de staat op het grondgebied waarvan het orgaan is gevestigd dat de uitkeringen verschuldigd is, op een rekening ten name van de nationale bank of van een andere bankinstelling van de lid-staat op het grondgebied waarvan het uitbetalende orgaan is gevestigd, en aan order van dat orgaan.
il versamento è effettuato presso la banca nazionale o altra banca dello stato membro nel cui territorio ha sede l'istituzione debitrice, sul conto aperto a nome della banca nazionale o di altra banca dello stato membro nel cui territorio ha sede l'organismo pagatore e all'ordine di quest'ultimo. il versamento ha efficacia liberatoria.