Je was op zoek naar: blootgeven (Nederlands - Italiaans)

hij zal zich niet blootgeven.
non accetterà mai.

ik wil mezelf niet blootgeven.
non voglio farmi vedere.

ik zou 't maar niet blootgeven.
il mio consiglio: tienitelo per te.

de schutter zal zich niet blootgeven.
il nostro uomo armato non si distinguerà.

- ik heb ervaring met me blootgeven.
in un modo o nell'altro, ho passato la vita ad espormi.

maar de burgemeester moest zich blootgeven.
ma perche' riuscisse, il sindaco ha dovuto scoprire le carte.

alle artiesten doen het. zichzelf blootgeven.
e' quello che fanno tutti i grandi artisti.

dan zou je ons allemaal kunnen blootgeven.
se lo fai, damon, rischi di farci scopire tutti.

als we ons blootgeven dan is alles voorbij.
no. se ci bruciamo la copertura, e' finita.

dan moet red john zich blootgeven om hem te pakken.
e lo faremo, e dopo red john cerchera' di prenderlo. dovra' uscire allo scoperto.

- je mag daten... maar niet de hele zaak blootgeven.
- hanna... - ok, puoi uscire con degli uomini ma non puoi fare altri affari.

- we konden je niet lucas wint laten blootgeven.
- fbi? - non potevamo lasciarle esporre lucas wint.

het is bijna... alsof hij zichzelf nu wil blootgeven.
e' come se... volesse mostrarsi a noi adesso.

ja, en misschien wachten ze wel totdat we ons blootgeven.
sì, magari stanno giusto aspettando che ci facciamo vedere.

als hij geloofde dat hij me verslagen had, zou hij zich blootgeven.
dovevo fargli credere di avermi battuto, che mi aveva sconfitto completamente, così avrebbe mostrato le sue carte.

maar die psych? je blootgeven aan een vreemde is niet makkelijk.
riguardo alla psicologa, non e' facile sputare cumuli di vergogna ad una sconosciuta.

- hij zal niet zomaar zijn ader blootgeven... en zijn bloed doneren.
non puoi prendere un'ambulanza... e farti donare il sangue.

en ik kan niet, je weet wel, m'n ziel blootgeven aan mensen.
e non posso... sai... mostrare alle persone la mia anima.

als ik iets met de misdaad te maken had zou ik dan mijzelf blootgeven?
se avessi a che fare con questi crimini sarei cosi' stupido da farmi identificare da voi?

als we bij hem kunnen komen, kunnen we de cover-up blootgeven.
se arrivassimo a lui, potremmo smascherare la copertura.