Je was op zoek naar: boterbloem (Nederlands - Italiaans)

boterbloem
ranunculus

boterbloem.
- senecio delle alpi.

blaartrekkende boterbloem
ranuncolo scellerato

kom op, boterbloem.
dai, fiorellino.

- papzak boterbloem.
dei pigiamini per bambini. oh, si' si'.

mijn kleine boterbloem
mio piccolo ranuncolo

wat denk je, boterbloem?
cosa ne pensi, fiorellino?

zei ze niet: 'boterbloem'?
non ha detto "ranuncolo"? no.

lieve kleine boterbloem
caro piccolo ranuncolo

maak je klaar, boterbloem.
ora dammi un bacio, bel macho.

ik had haar boterbloem genoemd.
lo avrei chiamato ranuncolo

leia, boterbloem, zoveel grootheden.
leila, bottondoro, quante grandi.

al was haar vader een boterbloem.
se anche suo padre fosse un ranuncolo, non m'importerebbe.

komaan boterbloem, wakker worden!
forza, bella addormentata. svegliati.

ik had mijn twijfels over jou, boterbloem.
avevo dei dubbi su di te, zuccherino.

zoals monnikskap, van de boterbloem familie.
come napello o napello blu, uno qualsiasi della famiglia dei ranuncoli.

jouw kleine gulden boterbloem en mijn ex-verloofde.
la tua riccioli d'oro e il mio ex-fidanzato.

om het elfenrijk te beschermen, en jou, mijn kleine boterbloem.
per... proteggere il regno delle fate. e... te. mia tenerona.

en tenslotte verlaten ze het gebouw... en gaan rond de boterbloem- bloemperken naar het mortuarium.
e adesso già vanno via... sul selciato di ranuncolo verso la camera mortuaria.

dus iedereen wist dat onze enige hoop, het vinden van een planeet was, die zich in de boterbloem zone bevond.
e tutti sapevano che la nostra unica speranza era di trovare un pianeta in quella che si chiama cintura verde.