Je was op zoek naar: brundtland (Nederlands - Italiaans)

brundtland had jullie toch niet kunnen brengen.
brundtland non vi avrebbe comunque potuto portare laggiù.

mevrouw brundtland heeft dat een tijd lang gedaan.
l'onorevole brandtland lo ha fatto per molto tempo.

het staat uitgebreid beschreven in het rapport-brundtland.
c'è scritto ampiamente nella relazione brundtland.

brundtland, verklaard dat een verzoek tot toetreding van haar land tot de
a2-0403/88, risoluzione del 26.5.1989 relazione herman, doc.

mevrouw brundtland is ontvangen door de heer j. santer, voorzitter van de commissie.
la sig.ra brundtland è stata ricevuta dal sig. j. santer, presidente della commissione.

bezoek aan de commissie van mevrouw g. h. brundtland, ministerpresident, op 8 mei.
visita alla commissione della sig.ra g.h. brundtland, primo ministro, 8 maggio.

als voorzitter van de parlementaire delegatie met noorwegen heb ik de kwestie met gro harlem brundtland besproken.
anzi, sono stato presidente della delegazione parla mentare mista per le relazioni con la norvegia e ho avuto contatti con gro harlem brundtland su questo argomento.

bezoek aan de commissie van mevrouw g.h. brundtland, eerste minister, op 30 juni.
visita alla commissione della sig.ra g.h. brundtland, primo ministro, il 30 giu­gno.

zoals het rapport-brundtland zo duidelijke stelde, we zijn nu allemaal ecologen, we moeten wel.
i nostri poteri pubblici, le nostre industrie, devono modificare il loro comportamento e comprendere che il cittadino ha il diritto, naturalmente a tutto ciò che concerne l'ambiente.

wij zouden een internatio nale commissie moeten oprichten, wellicht naar het voor beeld van de brundtland-commissie.
È essen ziale diffondere questo messaggio anche in paesi a ele vato tasso di euroscetticismo, come gran bretagna, danimarca o svezia.

tot slot wou ik even een citaat aanhalen uit het rapport van de brundtland-commissie, waar ook de antarcticaproblematiek aan de orde is.
tuttavia sono state adottate fino ad oggi sette misure di conservazione vincolanti per tutte le par ti.

de noorse eerste minister brundtland heeft in dit ver­band het initiatief genomen voor een gezamenlijke eg­eva­vergadering, een plan dat de volledige steun geniet van het voorzitterschap.
mi vedo co stretto a chiedere: per quanto tempo ancora conti nueremo a guardarci nello specchio, a fare i pompieri che discutono come spegnere l'incendio mentre un fuoco inumano divora tutto?

de totstandbrenging van dit instrument sluit recht streeks aan bij het brundtland-rapport, waaruit wij nog lang niet alle lessen hebben getrokken.
certo, recentemente la situazione è alquanto mi gliorata.

de noorse regering zal in november van dit jaar een aanvraag tot toe treding tot de europese gemeenschap doen. dit verklaarde de noorse eerste minister mevrouw gro harlem brundtland op 4 april jongstleden.
nel novembre d i quest'anno, il governo norvegese introdurrà una domanda di adesione alla comunità europea: l'ha annunciato lo scorso 4 aprile il primo ministro del paese, signora gro harlem brundtland.

het geeft een duidelijk antwoord op de wens die door de noorse minister-president, mevrouw brundtland, bij haar bezoek aan de commissie eerder dit jaar werd uitgesproken.
siamo favorevoli alla risoluzione comune che oltre a condannare l'atto chiede la solidarietà nei con fronti delle vittime, dei loro familiari, dei loro amici, solidarietà con la mobilitazione del popolo di catalogna, solidarietà con tutti i cittadini di spagna.

de commissie hecht veel belang aan de duurzame ontwikkeling en heeft dit begrip erkend overeenkomstig de definitie in het verslag van de mondiale commissie voor milieu en ontwikkeling, het verslag-brundtland.
la commissione attribuisce grande importanza allo sviluppo sostenibile ed ha riconosciuto tale concetto, definito nella relazione brundtland della commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo.

dit beleid komt trouwens gedeeltelijk tegemoet aan de in het brundtland-rapport geuite wensen, aangezien de doelstellingen op energiegebied voor 1995 een aanzienlijke toename van het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen op de energiebalans van de gemeenschap beogen.
tale politica tiene d'altra parte conto di alcune delle preoccupazioni espresse nella relazione brundtland, dal momento che gli obiettivi energetici per il 1995 prevedono un congruo aumento del contributo delle energie rinnovabili al bilancio energetico della comunità.

deze ontwikkeling moet, zoals ook in het rapport-brundtland benadrukt is, duurzaam, levensvatbaar en ecologisch zijn, en in sociaal opzicht op de landen gericht zijn die die steun ontvangen.
concludo infine ringraziando la onorevole goedmakers che nel suo intervento ha molto parlato del problema ambientale e del problema della pari tà tra uomini e donne in queste istanze.

de heer f. andriessen, vicevoorzitter van de commissie, heeft op 17 april te oslo mevrouw g.h. brundtland, noorse eerste mi­nister en huidig voorzitter van de eva, ont­moet.
il vicepresidente della commissione m. marín ha ricevuto il 14 aprile il sig. a. sibomana, primo ministro e ministro del piano del burundi, accompagnato da membri del governo di quel paese. il sig.

)het rapport „onze gezamenlijke toekomst” is in 1987 door de wereldcommissie inzake de economische ontwikkeling gepresenteerd en wordtvaak aangeduid met de naam van de voorzitter, de vroegere premier van noorwegen, gron harlem brundtland.
(9)la relazione «il nostro futuro comune» è stata presentata dalla commissione mondiale per lo sviluppo economico nel 1987 e spessosi menziona la presidente della commissione stessa, l’ex primo ministro norvegese gro harlem brundtland.