Je was op zoek naar: brutobedragen (Nederlands - Italiaans)

brutobedragen
supplementazione

restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen
saldi e importi lordi delle operazioni

terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
importi lordi rimborsati (compresi gli interessi).

(°) terugbetaalde brutobedragen (rente inbegrepen)
(°) importi restituiti in ammontare lordo (interessi inclusi)

(°) terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).
(°) importi lordi rimborsati (interessi compresi).

beide bedragen zijn als brutobedragen te beschouwen — dus vóór belastingen.
entrambi i valori sono considerati a lordo, ossia prima delle imposte applicabili. ai sensi dell'art.

alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.
tutti i valori utilizzati sono al lordo di imposta o di altri oneri.

bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;
a questa tabella è allegato eventualmente uno stato da cui risultino i saldi e gli importi lordi delle operazioni di cui all'articolo 22;

de herverzekeringsbedragen omvatten de werkelijke of geraamde bedragen die conform de herverzekeringsovereenkomsten op de brutobedragen van de technische voorzieningen in mindering worden gebracht.
gli importi di riassicurazione comprendono gli importi reali o stimati che, conformemente agli accordi contrattuali di riassicurazione, sono dedotti dagli importi lordi delle riserve tecniche.

dit komt doordat de rekenkamer brutowaarden vergeleek voor zowel de gecontroleerde als de betaalde bedragen, terwijl de commissie de gecontroleerde brutobedragen vergeleek met de betaalde nettobedragen.
ciò perché la corte ha comparato i valori lordi sia per gli importi oggetto di audit che per quelli pagati, mentre la commissione ha comparato gli importi lordi oggetto di audit agli importi netti pagati.

c) gevolgen van de aanvaarding i) schuldvernieuwingscontracten in plaats van de betreffende brutobedragen mag het nettobedrag dat uit een schuldvernieuwingscontract resulteert, worden gewogen.
c) effetti del riconoscimento i) contratti di novazione si può procedere alla ponderazione del singolo importo netto fissato dal contratto di novazione anziché degli importi lordi.

tenzij anders is aangegeven, zijn de bedragen van de vastleggingen en de betalingen in deze mededeling brutobedragen, d.w.z. vóór aftrek van respectievelijk vrijmakingen en vorderingen.
salvo indicazione contraria, tutti gli importi degli impegni e dei pagamenti, specificati nella presente comunicazione, sono importi “lordi” e cioè ottenuti prima di dedurre rispettivamente i disimpegni e i recuperi.

brutobedrag
importo lordo