Je was op zoek naar: centralistischer (Nederlands - Italiaans)

in de eg discussiëren wij niet over een nieuwe grondwet maar we scheppen via de aanvaarding van een verdrag een reële grondwet die centralistischer en democratischer is dan welke in een bondsstaat bestaande grondwet dan ook.
nell'ambito della cee, invece, non si parla affatto di una nuova costituzione, ma si crea, attraverso l'adozione di un trattato, una costituzione fortemente centralizzatrice ed antidemocratica.

toekomstige europese unie die in ieder geval alleen als federalistische organisatie gedacht kan worden — kan niet centralistischer worden geregeerd dan in een federalistisch georganiseerde bondstaat zoals de bondsrepubliek duitsland mogelijk en noodzakelijk is.
herman (ppe). — (en) sì, ma quello che ha detto il relatore non corrisponde alla verità. egli ha fatto una dichiarazione falsa.

ik geloof immers niet dat er behoefte is aan een op europees vlak georganiseerde burgerdienst, tenzij men deze bedoelt als een zoveelste kleine stap, volgens de bekende techniek die men in het frans als la tactique du voleur chinois omschrijft, naar een nog centralistischer, nog federalistischer europa.
non credo cioè che vi sia bisogno di un servizio civile organizzato a livello europeo, a meno che non lo si intenda come un ennesimo piccolo passo, secondo la nota tattica del ladro cinese, verso un europa né più centralista, né più federalista.

antony (nd· - (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's - u beiden - en mijne heren bodes, onder het mom van een verondersteld federale doelstelling, met de organisatie van de verdieping van de europese opbouw als voorbereiding op de uitbreiding van de unie, weten wij heel goed dat de intergouvernementele conferentie van turijn de fundamenten wil leggen van een europese superstaat die steeds centralistischer zal worden.
in relazione al programma tacis, l'unione europea appoggia un progetto volto ad affrontare questo problema e sta elaborando un programma che comprende tre ambiti: in primo luogo, individuare dove si trovano le scorie, le loro condizioni ed il rischio di radiazioni a medio e lungo termine; in secondo luogo, specificare le apparecchiature necessarie per il trattamento e il condizionamento delle scorie in vista di una loro magazzinaggio sicuro, e in terzo luogo, mettere a punto e specificare il tipo di impianto necessario a tale fine.