Je was op zoek naar: concursus magni (Nederlands - Italiaans)

principe van de lex fori concursus
principio della lex fori concursus

internationaal privaatrecht van het forum concursus
diritto internazionale privato del forum concursus

theorie van de "vis attractiva concursus"
teoria della "vis attractiva concursus"

"ritum magni." het grote ritueel.
ritum magni. il sommo rito.

in dit verband zijn conflicten te verwachten tussen de lex concursus en de lex rei sitae.
ai sensi dell'articolo ix del protocollo, le amministrazioni postali saranno informate dal curatore del blocco della corrispondenza, nonché della cessazione di que sto provvedimento.

de lex concursus is bepalend voor alle rechtsgevolgen van de insolventieprocedure, zowel procedureel als materieel, ten aanzien van de betrokken rechtssubjecten en rechtsbetrekkingen.
la lex concursus determina tutti gli effetti della procedura d'insolvenza, siano essi procedurali o sostanziali, sui soggetti e sui rapporti giuridici interessati.

(2) er is dus sprake van cumulatieve toepassing van de lex concursus en de lex rei sitae, eventueel gecorrigeerd door het huwelijksgoederenrecht.
(5) si ha dunque applicazione cumulativa della lex concursus e della

uit ons betoog volgt, dat discriminatie-en kartelverbod gedeeltelijk samen kunnen val­ len; tussen beide bepalingen is derhalve een concursus idealis mogelijk.
34/56 ove, nell'ambito tenuto conto degli effetti della clausola di numero prevedibile di grossisti che operano vendita).

de artikelen 36 tot 41 van het verdrag bevatten de voornaamste bepalingen van afdeling iv, ten aan zien waarvan in artikel 18, lid 2 een voorbehoud werd gemaakt voor zover daarbij wordt afgeweken van de toepasselijkheid van de lex concursus op de gevolgen van het faillissement.
saranno dunque le norme relative al fallimento della lex rei sitae che delimiteranno eventualmente le restrizioni da apportare all'ipoteca legale della moglie sugli immobili del marito, fatte salve, ovviamente, le disposizioni relative al periodo sospetto per quanto riguarda l'opponibilità alla massa dell'iscrizione di quest'ipoteca.

(30) bij wijze van uitzondering op de toepassing van de lex concursus worden de gevolgen van de saneringsmaatregelen of de liquidatieprocedures voor een aanhangig rechtsgeding beheerst door het recht van de lidstaat waar dat geding aanhangig is.
(30) gli effetti dei provvedimenti di risanamento o delle procedure di liquidazione su un processo pendente sono disciplinati, eccezionalmente, dalla legge dello stato membro nel quale è pendente detto processo e non dalla lex concursus.

artikel 18, lid 2, opent weer de mogelijkheid van toepassing van de regels van internationaal privaatrecht van het forum concursus en verleent hieraan wat betreft de gevolgen van het faillissement voor de schuldenaar, de schuldeisers of derden, een al gemene draagwijdte.
analogamente, spetterà alla legge fallimentare regola re la possibilità di dichiarare il fallimento di un tale ti po d'impresa, di un non commerciante e dare la definizione del commerciante o del «piccolo imprenditore».

(23) deze verordening moet voor haar werkingssfeer uniforme conflictregels vaststellen die, voorzover zij van toepassing zijn, in de plaats treden van de nationale voorschriften op het gebied van het internationale privaatrecht. tenzij anders is bepaald, moet het recht van de lidstaat waar de procedure is geopend van toepassing zijn (lex concursus). deze conflictregels moeten voor zowel de hoofdprocedure als de territoriale procedures gelden. de lex concursus is bepalend voor alle rechtsgevolgen van de insolventieprocedure, zowel procedureel als materieel, ten aanzien van de betrokken rechtssubjecten en rechtsbetrekkingen. dit recht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventieprocedure.
(23) il presente regolamento dovrebbe stabilire, per le materie in esso contemplate, regole di conflitto uniformi che sostituiscono -nel loro ambito d'applicazione -le norme nazionali di diritto internazionale privato. salvo disposizione contraria, dovrebbe applicarsi la legge dello stato membro che ha aperto la procedura (lex concursus). tale regola sul conflitto di leggi dovrebbe applicarsi sia alla procedura principale sia alla procedura locale. la lex concursus determina tutti gli effetti della procedura d'insolvenza, siano essi procedurali o sostanziali, sui soggetti e sui rapporti giuridici interessati. essa disciplina tutte le condizioni di apertura, svolgimento e chiusura delle procedure d'insolvenza.