Je was op zoek naar: conservatie (Nederlands - Italiaans)

conservatie
conservazione

conservatie proces
processo conservativo

diensten voor conservatie van voorwerpen
servizi di salvaguardia di oggetti esposti

we hadden gewoon aan conservatie.
stava solo conversando.

ik ga deze conservatie niet aan met jou.
non voglio parlare di queste cose con te. mamma?

diensten voor conservatie van geëxposeerde stukken
servizi di salvaguardia di reperti

"restauratie en conservatie van oude manuscripten."
conservazione e restauro di manoscritti antichi.

californiË, afdeling conservatie, mijnen en geologie
dipartimento di conservazione, california: miniere e geologia

misschien ben jij niet zo'n geweldige conservatie.
o magari non sei un granche' a parole, donny.

diensten voor conservatie van geëxposeerde stukken en voorwerpen
servizi di salvaguardia di reperti e oggetti esposti

de zorgvuldige chirurgische verwijdering en conservatie van vitale organen.
l'attenta... e chirurgica rimozione e preservazione degli organi vitali.

waar heb je die gast gevonden, de lokale conservatie vereniging?
dove l'avete trovato questo tizio... nel centro di salvaguardia locale?

ga je mij nu jouw geestige conservatie ontnemen en briljante gevatheid?
oh, negandomi una brillante conversazione e delle fantastiche battute?

conservatie door zout, vertraagt bacteriële groei, maar niet de ontwikkeling van insecten.
l'uso del sale ritarda la crescita batterica, ma non l'attivita' degli insetti.

conservatie van boeken op zuurhoudend papier en ge­bruik van „permanent papier"
progetto preliminare di carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali

de commissie is het ermee eens dat aandacht moet worden besteed aan zaken zoals conservatie, privacy, copyright en universele toegang.
la commissione condivide l'opinione che aspetti quali prevenzione, privacy, copyright e accesso universale richiedano attenzione.

zij is echter voornemens in twee prioritaire sectoren onmiddellijk met experimentele acties te beginnen, namelijk de conservatie-restauratie en de vertaling.
essa prevede tuttavia di lanciare immediatamente alcune azioni sperimentali in due settori prioritari, vale a dire la salvaguardia e il restauro, nonché la traduzione.

het overbrengen van dezefilms op digitale dragers, die geachtworden onbeperkt houdbaar te zijn, iseen belangrijke aanvulling op de klassieke conservatie- en restauratietechnieken.
iltrasferimento di queste opere su supporti digitali, ritenuti inalterabili, siaggiunge alle tecniche classiche diconservazione e di restauro.

wij hebben ons van 11.00 tot 12.30 uur in de commissie voor de begrotingen met de commissie onderhouden, zonder de nodige stukken, zonder documenten, alleen in conservatie.
abbiamo condotto un colloquio informale con la commissione dalle 11 alle 12,30 senza documenti ed appunti, limitandoci ad una esposizione orale.

zowel mijn eigen partij, links, liberale partij denemarken, en de sterkste partij van de coalitie, met name de conservatie volkspartij doen te weinig om begrip te creëren voor het feit dat het in het belang is van denemarken de europese samenwerking uit te bouwen en de eg te versterken.
non è necessario che l'onorevole bangemann ci rammenti che il problema della compensazione dovrà ancora essere risolto nel corso della procedura di bilancio per l'esericizo 1984.