Je was op zoek naar: controlefrequentie (Nederlands - Italiaans)

lagere controlefrequentie
controlli di frequenza ridotta

afhankelijk van de indeling van het zwemwater bedraagt de controlefrequentie:
in funzione della classificazione delle acque di balneazione, la frequenza del monitoraggio riassunta:

is de controlefrequentie voldoende om rekening te houden met het verjaringsrisico?
la frequenza degli audit è suciente, tenuto conto del rischio di prescrizione?

d) een passend controleschema met, zo nodig, een verhoogde controlefrequentie;
d) un opportuno programma di controllo, che preveda se necessario, una maggiore frequenza dei controlli;

de controlefrequentie kan variëren van één enkele controlemeting tot de in de tabel in punt 6 van deze bijlage aangegeven frequenties.
la frequenza dei controlli può variare da un’unica misurazione di controllo alla frequenza indicata nella tabella che figura nel presente allegato, punto 6.

een ander positief punt is dat de voorgeschreven controlefrequentie beter in acht werd genomen dan in 2000, met name bij de kustwateren.
un'altra buona notizia è che rispetto al 2000 si è rispettata di più la frequenza di monitoraggio delle acque, in particolare di quelle costiere.

de vereiste controlefrequentie is hoger naarmate de waterkwaliteit slechter is en/of meer mensen er voor hun drinkwatervoorziening op zijn aangewezen.
peggiore è la qualità della fonte idrica, e/o più numerosa è la popolazione servita, maggiore è la frequenza di monitoraggio richiesta.

daarom is het een goede zaak dat in de geplande regeling de controlefrequentie voor gehakt in kleinere slachterijen en slagerijen aan de geproduceerde hoeveelheid kan worden aangepast.
va pertanto giudicata positivamente la disposizione che prevede la possibilità di adattare ai volumi di produzione la frequenza dei controlli da effettuare sulla carne macinata fornita dalle piccole imprese di macellazione e di sezionamento o dalle macellerie.

de commissie stelt bovendien voor de followup van de milieuprestaties van organi­saties te verbeteren, de controlefrequentie te ver­hogen en te zorgen voor een consequente tenuit­voerlegging van de verordening in de lidstaten.
favorevole, fatti salvi alcuni emendamenti riguardanti, da un lato, la tutela giuridica dei servizi forniti in modo lecito e, dall'altro, la periodicità della relazione della commissione sull'attuazione della direttiva.

ingeval bij de controles belangrijke onregelmatigheden aan het licht komen, verrichten de bevoegde autoriteiten tijdens het lopende verkoopseizoen aanvullende controles en verhogen zij in het daaropvolgende verkoopseizoen de controlefrequentie.
qualora dai controlli dovessero risultare irregolarità significative, le autorità competenti eseguono controlli supplementari nella campagna in corso e aumentano la frequenza dei controlli durante la campagna successiva.

derhalve kan de controlefrequentie in de slachterijen worden verlaagd, indien afdoende bewezen kan worden dat de controle-uitkomsten gedurende een bepaalde periode aan de vastgestelde normen voldoen.
pertanto è possibile ridurre la frequenza dei controlli nei macelli se è sufficientemente provato che i risultati dei controlli hanno dimostrato l'osservanza dei requisiti per un periodo di tempo determinato.

wanneer bij luchtkoeling de uitkomsten van de in de leden 3 en 4 bedoelde controles zes maanden lang in overeenstemming zijn met de in de bijlagen v tot en met vii vastgestelde normen, mag de in lid 3 bedoelde controlefrequentie tot eenmaal per maand worden verminderd.
se i risultati delle verifiche di cui ai paragrafi 3 e 4, nel caso del raffreddamento ad aria, evidenziano che per sei mesi sono stati rispettati i criteri stabiliti negli allegati v, vi e vii, la frequenza delle ispezioni di cui al paragrafo 3 può essere ridotta ad una volta al mese.

delidstaten beschikten over hetalgemeen over nationale ofre-gionalecontroleplannen metbredecontroledoelstellingen.de rekenkamer trof echter zelden bewijs aan dat voor de in haar steekproef geselecteerde handelaren werkelijkeenaanbeveling betreffende de controlefrequentie of de aard van te verrichten controles was gedaan als gevolg van een risicobeoordeling tijdens het goedkeuringsproces.
gli stati membri disponevano,in generale, di piani dicontrollo nazionali oregionaliconampi obiettivi dicontrollo.la corte ha tuttaviararamentetrovato elementi attestanti che, per gli opera-toriselezionati nel propriocampione,fossestata effettivamente formulata,in seguito ad una valutazione dei rischi duranteil processo diautorizzazione, unaraccomandazionecircalafrequenza dell’audit ola natura del controllo dasvolgere.

(6) de ervaring leert dat bij luchtkoeling van geslacht pluimvee de waterabsorptie minimaal is. derhalve kan de controlefrequentie in de slachterijen worden verlaagd, indien afdoende bewezen kan worden dat de controle-uitkomsten gedurende een bepaalde periode aan de vastgestelde normen voldoen. uit de opgedane ervaring blijkt ook dat bij luchtkoeling de voor geslachte kalkoenen voorgeschreven regelmatige controles van de waterabsorptie kunnen worden afgeschaft.
(6) l'esperienza ha dimostrato che qualora le carcasse di pollame siano raffreddate ad aria, l'assorbimento di acqua nelle carcasse è minimo. pertanto è possibile ridurre la frequenza dei controlli nei macelli se è sufficientemente provato che i risultati dei controlli hanno dimostrato l'osservanza dei requisiti per un periodo di tempo determinato. dall'esperienza emerge anche chiaramente che per le carcasse di tacchino raffreddate ad aria può essere soppresso il requisito di controlli regolari sull'assorbimento d'acqua.