Je was op zoek naar: de boel op stelten zetten (Nederlands - Italiaans)

ik ga de boel op stelten zetten !
lo sconvolgerò!

kunnen we de boel op stelten zetten.
possiamo fare bisboccia insieme.

kom, we gaan de boel op stelten zetten.
avanti, facciamo un po' di casino.

maar eerst de boel eens op stelten zetten.
ma prima, prendiamo a calci qualche culo.

ik zet de boel op stelten.
cazzo, la rado al suolo questa casa di merda.

je wilde thuis de boel niet op stelten zetten.
ti sbagliavi riguardo al rompere l'equilibrio in casa tua.

we zetten de boel op stelten.
diamo una scossa a questo posto.

dat is mijn hadley... altijd de boel op stelten zetten.
la mia hadley e' fatta cosi', inventa sempre tante scuse.

de boel op z'n kop zetten.
interferire nelle sue operazioni.

maar, je bent nu bij mij de boel op stelten aan het zetten!
be', ora stai rompendo il mio, di equilibrio. e non mi piace!

laten we de samba dansen en de boel op stelten zetten.
facciamo un po' di samba, adesso, e bruciamo questa merda!

laten we de boel op zijn kop zetten.
togliamo le cravatte e andiamo a giocare. che ne dite? andiamo!

en dat ga je doen, anders ga ik hier de boel op stelten zetten.
e lo fara', se non vuole che faccia una scenata qui, ora.

mensen zetten de boel wel eens op stelten.
gli umani hanno la tendenza a vivere in modo indisciplinato e a lasciare casino ovunque.

ja, ik moet de boel op een rijtje zetten.
gia', per chiarirmi le idee.

raap de boel op!
-raccolga le sue cose!

als je wil, mag je de boel op poten zetten.
ti chiamo perche' ho ricevuto una donazione notevole per costruire una scuola elementare e ho pensato che, se sei ancora interessato, potresti dirigere il progetto.

behalve wanneer ik de boel op stelten zet, niet?
tranne quando non faccio saltare in aria la casa, giusto?

als je haar erop aanspreekt zet ze de boel op stelten.
be', se glielo dici sara' sollevata, diavolo!

- laten we de boel op z'n kop gaan zetten.
andiamo a fottere qualche stronzo!