Je was op zoek naar: decimering (Nederlands - Italiaans)

klopt het dat je decimering hebt toegepast?
e' vero che hai riesumato il putrido spettro della decimazione?

en net als in de oorlog is het antwoord decimering.
e come in tempo di guerra la risposta è: decimazione.

dit is helaas noodzakelijk om de voortschrijdende decimering van sommige visbestanden tegen te gaan.
È assurdo, ad esempio, impostare la gestione sulla potenza e il tonnellaggio della flotta ignorando lo sforzo uma no espletato.

betreft: decimering van de visstand in de rijn en andere binnenwateren in de eu door aalscholvers
i nuovi edifici della commissione debbono ottem­perare alle norme attinenti all'accesso dei disabili agli edifici pubblici vigenti nel paese in cui essi sono situati.

na de decimering werd zijn liefde voor je tot haat en hij raakte je op de enige mogelijke manier.
il suo amore per te è divenuto odio, in seguito alla decimazione.

moeten we niet eens gaan denken aan een gemeenschappelijke actie om te komen tot een verstandige decimering van dit bestand?
un funzionario sarà incaricato di sorvegliarne l'applica­zione.

ik dacht dat de decimering je gek zou maken, maar je verrijst als een feniks, met een vastberaden blik in je ogen.
pensavo che la decimazione... ti avrebbe fatto perdere la ragione. eppure ora risorgi come una fenice, col fuoco della determinazione negli occhi.

vraag nr. 47 (schwaiger): decimering van de visstand in de rijn en andere binnenwateren in de eu door aalscholvers
interrogazione 57 (martin): politica della commissione europea nei confronti dei disabili

als de zon opkomt, begint mijn legioen aan zijn laatste mars, aangespoord door de schrik van decimering en dromen van glorie na dit feest ter ere van jou.
quando sorgera' il sole le mie legioni inizieranno la marcia finale spronate dalla minaccia della decimazione e da sogni di gloria suscitati dai festeggiamenti in tuo onore.

de visbestanden in de ierse zee bevinden zich momenteel op een gevaarlijk laag peil. als we onze wateren openstellen voor meer spaanse schepen dan momenteel is toegestaan, leidt dit onherroepelijk tot een decimering van onze visbestanden.
gli stock ittici nel mar d' irlanda hanno ormai raggiunto livelli estremamente bassi; l' apertura delle nostre acque ad un numero ancora maggiore di imbarcazioni spagnole rispetto a quello attuale non farebbe che decimarli ulteriormente.

als gevolg van de verontreiniging valt een sterke decimering van de visstand te constateren, die nog slechts wordt overtroffen door de decimering van de leden vanavond in dit parlement. maar dat ligt zeker niet aan de vervuiling van deze voorname vergaderzaal !
in attesa dell'istituzione di un sistema di controllo organico, valido altresì per le avarie di petrolio, occorre rafforzare l'opera delle organizzazioni di volontari, formatesi ovunque lungo la costa.

in reactie op deze ontoelaatbare vorm van discriminatie en onverdraagzaamheid heeft het ngo-forum in durban deze nieuwe uiting van neokolonialisme met kracht veroordeeld, omdat deze op de lange termijn zal leiden tot de decimering van de culturen en beschavingen van deze kwetsbare volken.
in risposta a questo inammissibile atto di discriminazione e di intolleranza, il forum delle ong ha denunciato con vigore la nuova manifestazione di neocolonialismo che, a lungo andare, finirà per decimare le culture e le civiltà di queste vulnerabili popolazioni.

wanneer er in engeland een labour-regering wordt gekozen, zal die regering dan importbeperkingen kunnen instellen om de stroom van textiel uit andere europese landen naar het vk in te dammen en zo de decimering van de engelse textielindustrie te stoppen ?
di conseguenza, ritengo si debba rispettare la tradizione. ne.

decimeren
decimazione