Je was op zoek naar: doorverbinden (Nederlands - Italiaans)

doorverbinden
trasferisci

- doorverbinden.
me la passi.

niemand doorverbinden.
non gli passi telefonate.

doorverbinden van oproepen
servizio di trasferimento della chiamata

ik zal je doorverbinden.
gliela passo.

gesprek doorverbinden naar:
trasferimento chiamata a:

- kun je me doorverbinden?
- può mettermi in contatto?

doorverbinden van een gesprek
rinvio automatico di chiamata

ik moest haar doorverbinden.
ha detto che dovevo passargliela.

hoe kan ik u doorverbinden?
a chi devo inoltrare la chiamata?

- kunt u me doorverbinden met...
desidera? - posso parlare con l'agente baxter?

het huidige gesprek doorverbinden
trasferisce la chiamata in corso

doorverbinden naar persoonlijke voicemail.
risponde la segreteria telefonica. attendere, prego.

dus jullie gaan hem doorverbinden?
wow, me lo state passando proprio adesso?

gertie, wil je me doorverbinden?
gertie, passami qui la chiamata per favore.

- kan je mij met haar doorverbinden?
- gia'. - puoi passarmela?

hoe mag ik uw gesprek doorverbinden?
come posso indirizzare la chiamata?

de politie blijft me maar doorverbinden.
la polizia continua a mettermi in attesa ma riproverò.

plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang
funzionamento in locale

kun je me doorverbinden naar rechercheur lassister.
mi puo' passare il detective lassiter?