Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de drukkwaliteit is geweldig, maar het papier niet zo.
quindi la qualita' della stampa e' sbalorditiva, la carta... non tanto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colofonium is een stof die gewoonlijk wordt gebruikt voor verbetering van de drukkwaliteit van briefpapier en drukpapier.
la colofonia è comunemente utilizzata per migliorare le caratteristiche della carta per stampa e per ufficio.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deze bundels worden per tien in doorzichtig plastic krimpfolie verpakt . de vellen en de drukkwaliteit worden op verschillende momenten tijdens het drukken gecontroleerd .
i fogli sono tagliati longitudinalmente e trasversalmente , ottenendo mazzette da 100 banconote , fermate poi con fascette , accatastate e avvolte con cellofan trasparente in pacchetti da dieci mazzette .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind het absoluut noodzakelijk dat wij bij de burgers vertrouwen wekken, hetgeen in het verslag-pérez royo ook wordt geëist en ook hier nu naar voren werd gebracht. wij moeten ervoor zorgen dat de bankbiljetten niet ver valst kunnen worden en dezelfde papier- en drukkwaliteit als nu hebben.
sono consapevole che le banconote e le monete euro non andranno a finire nelle tasche dei 340 milioni di consumatori fino al 2002, eppure il tempo è un fattore essenziale per le campagne d'informazione che dovranno essere organizzate e finanziate a livello europeo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: