Je was op zoek naar: dus het is lastig om iemand ech te kenen (Nederlands - Italiaans)

het is lastig om iemand te ontmoeten.
e' difficile conoscere qualcuno.

het is lastig om iemand te geloven die je niet begrijpt.
È molto difficile fidarsi di chi non si comprende.

het is lastig om dat niet te doen.
- È difficile non farlo.

- het is lastig om vrienden te zijn.
beh, e' forzato tornare a essere solo amici.

het is lastig, om dat tegelijkertijd te doen.
difficile essere le due cose allo stesso tempo.

- het is lastig om mannen te ontmoeten.
e' difficile incontrare uomini per me.

en het is lastig om dit samen te doen.
ed e' diverso farlo assieme.

dat is lastig om te missen.
e' sicuro?

- en dus? dus het is lastig.
- quindi e' complicato.

"het is lastig om niet naar de hel te gaan."
e' difficile non andare all'inferno.

nou, het is lastig om werknemers hierheen te krijgen.
- beh, è stato difficile trovare gente per lavorare, a causa di tutto il casino che c'è.

- het is lastig om ze om ze thuis te krijgen.
beh, guantanamo e' una soluzione scomoda.

het is lastig om die gevoelens aan te boren. hou op.
deve essere una sfida per voi, aver a che fare con queste sensazioni.

het is lastig om alles in goeie banen te leiden.
e' difficile tenere le fila di tutto.

het is lastig om nieuwe papieren te krijgen, mr applebaum.
ottenere nuovi documenti è molto difficile, gliel'assicuro, signor applebaum.

alle goede criminelen ook, dus het is lastig.
e anche i peggiori criminali, per questo e' complicato.

het is lastig om de bedreigingen tegen je leven in te schatten.
e' difficile sapere come affrontare le minacce di morte che ti vengono rivolte.

het is lastig om jezelf te evalueren, maar ik waardeer je poging.
so che autovalutarsi e' difficile, michael, ma apprezzo lo sforzo.

het is lastig om $60,- te vragen voor kreeftensoep met kappertjes.
era difficile addebitare 60 dollari per zuppa di aragosta con i capperi. ah, già.

het is lastig om de laatste die iets weten, - dus ik sympathiseer.
e' imbarazzante essere l'ultimo a sapere le cose, ti capisco.