Je was op zoek naar: ego te salutat (Nederlands - Italiaans)

ego te absolvo
ego te absolvo.

te groot ego, te trots.
a loro non piace perdere. - troppo ego, troppo orgoglio.

de man lijkt geen ego te hebben.
e' un uomo totalmente privo di ego.

bedankt, je weet mijn ego te strelen.
- oh, grazie. bel modo di domarmi l'ego.

ik heb geen zin om je ego te strelen.
non sono dell'umore giusto per adulare il tuo ego.

giovanni ego te baptizo in nomine patris,
giovanni, ego te baptizo in nomine patris,

- dat is niet om je ego te strelen, dok.
non e' per la tua vanita', dottore.

hier ben ik dan om je ego te komen opwellen.
ed eccomi qui, a stuzzicare il tuo ego, nonostante tutto.

dit heeft niets met mij of mijn ego te maken.
questo non c'entra nulla con me o il mio ego.

je hebt ruimte nodig om je ego te laten gaan!
lascia fluttuare il tuo ego!

dit is te belangrijk om door je ego te laten bepalen.
oh, è una cosa troppo importante per farci entrare l'ego. non è una questione di ego.

ik geef je die zaak niet terug, om je ego te repareren.
non ti riaffiderò questo caso perché tu risani il tuo ego.

marnie is niet een stuk gereedschap voor je om je ego te strelen.
marnie non è un oggetto per trastullare il tuo ego.

want ik ben allang voorbij het punt om mijn ego te laten strelen.
no, perche' con me le carezze all'ego non han mai funzionato.

een opvallend stel met een groot ego te midden van een smerige scheiding.
una coppia dall'ego smisurato, molto nota all'opinione pubblica, che sta affrontando un divorzio incasinato...

en ik haat het om mijn ego te kwetsen, maar het gaat daar niet eens meer over.
e odio urtare il tuo ego, ma non si tratta piu' di quello.

dat, daar raak je aan gewend, het helpt je een sterk ego te krijgen.
oh, ti ci abituerai. avere un ego spropositato ti aiuta.

dat moet haast wel, ja na al die jaren als je alter ego te hebben gewerkt.
beh, immaginavo. dopo tutti quegli anni sotto copertura.

dus familieleden moeten elkaars geluk ontnemen alleen maar om hun eigen ego te beschermen?
quindi i familiari dovrebbero privarsi l'un l'altro della felicita' solo per proteggere il proprio ego?

ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine patris et filii et spiritus sancti.
ego te absolvo ab omnibus peccatis et censuris, in nomine patris et filii et spiritus sancti.