Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voor al die elektriciteitsrekeningen en pizza's. hartstikke tof van je.
voglio ripagarti per tutte le mie foto, le bollette, le pizze...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer informatie op de elektriciteitsrekeningen is een instrument dat in denemarken wordt gebruikt.
le azioni vicine ai con sumatori e intese a modificare il loro modello di consumo energetico sono d'importanza capitale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op deze manier besparen we op het subsidiëren van gasen elektriciteitsrekeningen in de winter.
devo perciò fare un'altra osservazione su un punto dell'aumento del carico fiscale, anche in relazione alle proposte del collega verwaerde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aanschaf van een spaarlamp kost meer, maar de lagere elektriciteitsrekeningen compenseren de aanvankelijke kosten ruimschoots.
inoltre, la ricerca industriale contribuirà allo sviluppo di nuo- vi e più efficienti materiali isolanti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
florida power en de nutsbedrijven zeiden dat hij drie andere huizen huurde, en hun elektriciteitsrekeningen betaalde via postwissel.
la compagnia elettrica ha detto che ha affittato altre 3 case, - e pagato le bollette con dei vaglia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de onderneming kon bovendien niet aantonen dat de elektriciteitsrekeningen volledig waren betaald, want er werd gebruik gemaakt van een rekeningcourant-systeem.
la società in questione non ha potuto dimostrare di aver pagato la totalità delle fatture del consumo di elettricità, poiché utilizza un sistema di pagamento a conto aperto.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alsjeblieft, laat ze me zien, lacey, hoe ik mijn hypotheek kan betalen, mijn elektriciteitsrekeningen en de afspraken van de kinderarts en het zomerkamp.
per favore, lacey, dimmi come potrei pagare il mutuo, la bolletta della luce, le visite dal pediatra e i campi estivi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die maatregelen kunnen verschillen naar gelang van de bijzondere omstandigheden in de betrokken lidstaat, en kunnen specifieke maatregelen omvatten in verband met de betaling van elektriciteitsrekeningen of meer algemene maatregelen in het kader van het socialezekerheidsstelsel.
tali misure possono variare a seconda delle circostanze particolari nello stato membro in questione e possono includere misure specifiche riguardanti il pagamento di fatture per l'energia elettrica o misure più generali nell'ambito del sistema di previdenza sociale.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er mogen daarvoor geen andere documenten (loonbriefjes,elektriciteitsrekeningen, bewijs van huisvesting, belastingaangiften, enz.)worden verlangd.
non possono essere richiesti altri documenti a tal fine (bustepaga, fatture dell’elettricità, affitto, dichiarazioni fiscali ecc.).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in frankrijk zijn de gas- en de elektriciteitsrekeningen vanaf januari 2001 in euro's toegezonden < 2)en zullen tegen juli alle openbare nutsbedrijven op de euro zijn overgeschakeld.
alcuni di questi ultimi (francia, spagna, portogallo, grecia, italia e belgio) hanno già avviato, in collaborazione con la commissione, programmi di informazione su grande scala destinati alle popolazioni interessate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en hij zal daarbij vast ook de consumenten en kleine ondernemers in gedachten houden die verondersteld worden uiteindelijk de voordelen te ervaren van de vrije markt en de liberalisering, en die zich in dit geval unaniem hebben uitgesproken tegen deze steun — die illegaal is, naar mijn mening —, die zij, als moderne horigen, verplicht zullen moeten betalen via de elektriciteitsrekening.
sono certa, infatti, che egli esaminerà con rigore e obiettività la legalità degli, aiuti e penserà ai consumatori e alle piccole imprese, che si presume siano gli ultimi destinatari dei benefici del libero mercato e della liberalizzazione e che, in questo caso, si sono espressi unanimemente contro tali aiuti — illegali, a mio giudizio — che, quali nuovi servi della gleba, si vedranno obbligati a pagare con la bolletta della luce.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: