Je was op zoek naar: er doorheen slaan (Nederlands - Italiaans)

er doorheen slaan
farcela, cavarsela

ik ga er doorheen slaan.
- lo attraversero'!

probeer er doorheen te slaan.
- segui la palla e parti con la battuta.

er doorheen.
entra, avanti!

er doorheen?
- passarci?

- er doorheen.
passa dentro!

- er doorheen?
- da parte a parte?

soms moet jij je er doorheen slaan.
a volte lo si deve combattere.

bijt er doorheen.
prendilo, tiralo fuori!

ram er doorheen!
gli vai contro!

- ga er doorheen.
- muoviti, passa.

gelukkig weet hij zich er doorheen te slaan.
beh, grazie a dio, ha trovato la forza per affrontare la situazione.

breek er doorheen.
passaci attraverso.

er doorheen gegaan?
ci e' passata attraverso?

- ik ga er doorheen.
- vado fino in fondo.

- gaan we er doorheen?
- ci passiamo?

- ik probeer me er doorheen te slaan. oh, yeah.
- ce la sto mettendo tutta.

bijt er doorheen, tommy.
ci siamo quasi. tieni duro, tommy.

- we moeten er doorheen.
- ma non c'è una strada alternativa.

- kunnen we er doorheen?
- possiamo penetrarla?