Je was op zoek naar: geloof je niet toch (Nederlands - Italiaans)

je gaat niet, toch?
non ci andrai, vero?

dat meen je niet toch?
stai scherzando?

dat meen je niet, toch?
- stai scherzando, vero?

niet toch.
non ancora.

- dat meen je niet, toch?
mi sta rompendo i coglioni. okay?

wil je niet toch naar huis?
forse è meglio che ti portiamo a casa

dat meende je niet, toch?
non lo pensavi, vero?

dat meen je niet. - toch wel.
a proposito di neri sexy, hai più visto il dottor knicks?

- maar dat doe je niet, toch?
- ma non lo farai, giusto?

jij niet toch.
ma tu non lo sei!

jij niet toch?
non tu, vero?

echt niet, toch?
impossibile, vero?

wacht... dat kan je niet, toch?
aspetta. - adesso non puoi piu' farlo, o sbaglio?

- net niet, toch?
- c'e' mancato poco.

onze zaak niet, toch.
e comunque non sono affari nostri.

dat kan niet, toch?
non possono, vero?

- kijk, kerel, dat weet je niet toch?
ascolta, tu questo non lo sai.

- dat kan niet, toch?
in qualche modo doveva pur procurarsi il veleno.

-echt niet. -toch wel.
posso.

dat gebeurt niet, toch?
non e' cosi', d'accordo?